1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Ομιλία: ivy68's papa-HDVietnamCopyright © 2022 by ivy68 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος 2 00:03:22,201 --> 00:03:27,200 Huzhou, Zhejiang 3 00:03:29,410 --> 00:03:31,742 Ποιος είναι στο βάζο σου; 4 00:03:35,701 --> 00:03:36,534 Bach Ly. 5 00:03:56,285 --> 00:03:59,450 Wu Wanli, κάθαρμα! 6 00:03:59,743 --> 00:04:01,675 Θα πω στον πατέρα σου να σου δώσει ένα μαστίγιο! 7 00:04:01,701 --> 00:04:02,284 Liu Shaozi. 8 00:04:02,285 --> 00:04:02,784 Liu Shaozi. 9 00:04:03,201 --> 00:04:06,534 Αυτό είναι για να με χτυπήσει με τον μπαμπά μου! 10 00:04:16,826 --> 00:04:17,784 Ngo Van Ly, 11 00:04:20,660 --> 00:04:21,409 έλα εδώ. 12 00:04:25,701 --> 00:04:27,034 Έχεις όπλο; 13 00:04:27,076 --> 00:04:28,734 φοβάμαι. 14 00:04:29,660 --> 00:04:31,609 Είμαι αρκετά δυνατός. 15 00:04:33,701 --> 00:04:35,159 Χτυπάει κανένα κουδούνι; 16 00:04:35,160 --> 00:04:36,242 Άσε με! 17 00:04:42,910 --> 00:04:46,725 Κουτάβι, ποιος είσαι; 18 00:04:47,701 --> 00:04:48,700 Φυσική δικαιοσύνη. 19 00:04:50,535 --> 00:04:52,784 Όχι! 20 00:04:53,368 --> 00:04:55,617 μαμά! 21 00:04:56,618 --> 00:04:58,575 Όχι! 22 00:04:59,326 --> 00:05:01,325 μαμά! 23 00:05:04,785 --> 00:05:06,117 Όχι! 24 00:05:07,576 --> 00:05:08,950 Μαμά... 25 00:05:09,535 --> 00:05:10,409 Φυσική δικαιοσύνη... 26 00:05:11,076 --> 00:05:12,709 Ο Thien Ly επέστρεψε! 27 00:05:30,410 --> 00:05:31,034 Όχι, 28 00:05:32,910 --> 00:05:33,617 μαμά. 29 00:05:39,118 --> 00:05:40,959 Ο Μπαχ Λυ... πέθανε. 30 00:05:49,076 --> 00:05:50,284 Bach Ly. 31 00:05:50,993 --> 00:05:52,525 Φάτε το. 32 00:05:56,618 --> 00:06:00,150 Thien Ly, τρώω επίσης. 33 00:06:04,618 --> 00:06:05,742 Τι κάνεις; 34 00:06:05,743 --> 00:06:06,575 μαμά. 35 00:06:07,493 --> 00:06:08,575 Στο στρατό; 36 00:06:09,201 --> 00:06:10,075 Είμαι ο Καπετάνιος. 37 00:06:10,618 --> 00:06:11,900 Πόσα άτομα κάνετε κουμάντο; 38 00:06:11,993 --> 00:06:13,367 Περίπου 150. 39 00:06:14,118 --> 00:06:15,975 Είσαι μεγάλος άντρας! 40 00:06:18,368 --> 00:06:19,850 Ναι, μεγάλη υπόθεση. 41 00:06:22,951 --> 00:06:25,409 Άκουσα τον Tran Thien στο ποτάμι να λέει 42 00:06:26,035 --> 00:06:29,417 η κυβέρνηση μας παραχωρεί 0,39 στρέμματα γης. 43 00:06:30,368 --> 00:06:31,492 Το 1947... 44 00:06:31,951 --> 00:06:33,409 όταν πολεμούσαμε στην περιοχή Mong Ngan, 45 00:06:33,493 --> 00:06:34,992 Βλέπω ένα σπίτι με μπροστινή αυλή και πίσω αυλή εκεί 46 00:06:35,410 --> 00:06:38,500 με επίπεδη δίρριχτη στέγη και τεγίδα. 47 00:06:38,576 --> 00:06:41,992 Η βεράντα μπορεί να χωρέσει 5 φωλιές χελιδονιών. 48 00:06:42,743 --> 00:06:45,909 Η οικογένειά μας επιπλέει στο ποτάμι για πολλές γενιές. 49 00:06:46,451 --> 00:06:48,034 Όταν έχτισα ένα σπίτι εκεί, 50 00:06:48,160 --> 00:06:50,742 οι χωριανοί σίγουρα θα με δουν υπό νέο πρίσμα. 51 00:06:55,076 --> 00:06:56,759 Μαμά, αυτό είναι το επίδομά μου. 52 00:06:59,243 --> 00:07:03,309 Αν ξεκινήσουμε να χτίζουμε στις 2 Φεβρουαρίου του επόμενου έτους, μπορούμε να το τελειώσουμε στις αρχές του χειμώνα. 53 00:07:03,785 --> 00:07:08,742 Όταν επιστρέψεις την επόμενη φορά, μπορώ να βρω 54 00:07:08,743 --> 00:07:10,800 καλή σύζυγος για τον Wanli. 55 00:07:10,826 --> 00:07:12,075 Θα ξαναπάς; 56 00:07:13,785 --> 00:07:15,242 Θα πας ακόμα στον πόλεμο; 57 00:07:15,285 --> 00:07:17,200 Μαμά, ο πόλεμος τελείωσε. 58 00:07:17,743 --> 00:07:18,992 Όχι άλλες μάχες. 59 00:07:19,243 --> 00:07:20,367 Όχι άλλες μάχες. 60 00:07:34,243 --> 00:07:35,575 Δείξε μου το όπλο σου. 61 00:07:36,285 --> 00:07:37,492 Ας το δούμε. 62 00:07:46,660 --> 00:07:48,550 Μην στρέφεις το όπλο σε κανέναν. 63 00:07:52,785 --> 00:07:54,617 Σου είπα να μην στρέφεις το όπλο σε κανέναν! 64 00:07:54,743 --> 00:07:57,075 Διαταγές από τη Διοίκηση του Σώματος Στρατού! 65 00:07:57,993 --> 00:07:59,992 Διαταγές από τη Διοίκηση του Σώματος Στρατού! 66 00:08:00,160 --> 00:08:01,534 Όλη η προσοχή! 67 00:08:02,201 --> 00:08:03,159 Ποιος είναι ο Ngo Thien Ly; 68 00:08:03,285 --> 00:08:04,117 Δικαίωμα! 69 00:08:04,535 --> 00:08:05,492 Επείγων! 70 00:08:05,618 --> 00:08:06,534 Η άδεια του ακυρώνεται. 71 00:08:06,576 --> 00:08:09,042 - Στην αποστολή αύριο το πρωί. - Άκου! 72 00:08:15,910 --> 00:08:16,742 Φυσική δικαιοσύνη. 73 00:08:19,993 --> 00:08:20,825 Φυσική δικαιοσύνη. 74 00:08:28,243 --> 00:08:29,325 Θα επιστρέψω στις αρχές της άνοιξης. - Εντάξει. 75 00:08:30,701 --> 00:08:32,734 Θα φτιάξω σπίτι όταν επιστρέψω. 76 00:08:44,576 --> 00:08:46,534 Θέλω να τσακωθώ μαζί σου. 77 00:08:54,368 --> 00:08:58,375 Ο Baili είπε ότι αυτός και εγώ είχαμε παλέψει αρκετά για την οικογένειά μας. 78 00:08:58,493 --> 00:09:00,392 Δεν χρειάζεται πια να πάω στρατό. 79 00:09:03,451 --> 00:09:05,850 Κουτάβι, περίμενε να γυρίσω σπίτι. 80 00:09:06,076 --> 00:09:07,284 Πήγαινε πίσω τώρα. 81 00:09:38,368 --> 00:09:40,992 15/9/1950 82 00:09:45,618 --> 00:09:48,450 Incheon, Νότια Κορέα 83 00:09:51,701 --> 00:09:53,034 Από τις 7 Ιουλίου του τρέχοντος έτους, 84 00:09:53,035 --> 00:09:57,750 Στρατηγός MacArthur, διοικητής των πεζοναυτών, κήρυξε τον πόλεμο στη Βόρεια Κορέα. 85 00:09:57,993 --> 00:10:00,200 Με σαρωτική ταχύτητα, η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ... 86 00:10:00,243 --> 00:10:02,700 χαλί βομβαρδίζοντας ολόκληρο το έδαφος του εχθρού. 87 00:10:02,743 --> 00:10:06,117 Η νίκη υπολογίζεται σε διάστημα αρκετών εβδομάδων. 88 00:10:06,326 --> 00:10:07,825 Αυτό είναι το AFNK. 89 00:10:07,868 --> 00:10:10,800 Φέρνοντας τα τελευταία νέα από το μέτωπο. 90 00:11:03,910 --> 00:11:07,409 Βρισκόμαστε κοντά στην περιοχή του εργοστασίου νοτιοδυτικά του ποταμού Yalu. 91 00:11:08,910 --> 00:11:10,867 Στη θέση, ο στόχος κλειδωμένος, 92 00:11:10,993 --> 00:11:11,992 έτοιμο να πέσει. 93 00:11:12,993 --> 00:11:15,950 Συνέχισε την αποστολή. 94 00:11:16,576 --> 00:11:17,450 Σαφής. 95 00:11:27,076 --> 00:11:29,034 Έλεγχος βάσης, αυτό είναι το Team Sword. 96 00:11:29,118 --> 00:11:30,117 Είμαστε στη ζώνη του βομβαρδισμού, 97 00:11:30,160 --> 00:11:31,659 περάσουν τα κινεζικά σύνορα. 98 00:11:31,826 --> 00:11:35,034 Οι στόχοι είναι σαφείς, απαιτούν επιβεβαίωση δράσης. 99 00:11:35,118 --> 00:11:35,659 Υπερ. 100 00:11:36,785 --> 00:11:37,659 Sword Team. 101 00:11:37,701 --> 00:11:39,825 Άρθρο 8 κομμάτια στη δεύτερη θέση. 102 00:11:40,118 --> 00:11:41,742 Η δουλειά μου είναι να μπλοκάρω τις γραμμές ανεφοδιασμού τους 103 00:11:41,743 --> 00:11:43,034 με όλα τα απαραίτητα μέσα. 104 00:11:43,076 --> 00:11:43,825 Υπερ. 105 00:11:44,535 --> 00:11:46,034 Ομαδικό σπαθί, καθαρό. 106 00:11:50,743 --> 00:11:53,617 Σύνορα Dong China 107 00:11:57,493 --> 00:11:58,575 Εχθρικό αεροπλάνο! 108 00:11:59,076 --> 00:12:00,325 Εχθρικό αεροπλάνο! 109 00:12:36,160 --> 00:12:42,659 Νησιά Wolmido, Incheon 110 00:12:58,618 --> 00:13:00,450 Επιλέξτε καλές φωτογραφίες για τον Τύπο. 111 00:13:00,535 --> 00:13:04,325 Είναι αυτό το μέρος της επόμενης προεδρικής εκστρατείας του MacArthur; 112 00:13:04,785 --> 00:13:07,642 Πιστεύετε ότι θα γίνει πρόεδρος μετά από αυτόν τον πόλεμο; 113 00:13:08,118 --> 00:13:10,150 Προσπάθησε δύο φορές. 114 00:13:11,922 --> 00:13:14,822 Oliver P. Smith (Διοικητής του 1ου Πεζοναυτικού.) 115 00:13:13,076 --> 00:13:14,034 Όχι ευκαιρία. 116 00:13:15,687 --> 00:13:20,687 7η Μεραρχία Πεζικού Στρατού των ΗΠΑ. 31ο Σύνταγμα Πεζικού. (Πολικές αρκούδες). 117 00:13:22,326 --> 00:13:25,075 Κοίτα, η αρκούδα έκανε εμετό. 118 00:13:25,243 --> 00:13:27,617 Πώς μπήκες στο τρένο για το σπίτι; 119 00:13:28,201 --> 00:13:30,284 Αν θέλεις να είσαι έντιμος, να είσαι διακριτικός. 120 00:13:30,493 --> 00:13:32,200 Μην ντροπιάζεις το σύνταγμα. 121 00:13:32,576 --> 00:13:35,992 Θυμάστε τι έκανε το σύνταγμά μας στη Σιβηρία, τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο; 122 00:13:36,951 --> 00:13:40,434 Και όταν σταματήσαμε τους Ιάπωνες στις Φιλιππίνες κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου; 123 00:13:40,868 --> 00:13:42,750 Η κληρονομιά μου, φίλε! 124 00:13:42,785 --> 00:13:44,284 Μην ανησυχείτε, παιδιά, 125 00:13:44,618 --> 00:13:46,650 αυτό το μέρος δεν είναι Νορμανδία. 126 00:13:47,076 --> 00:13:48,242 Αυτό είναι απλώς μια βόλτα. 127 00:13:48,326 --> 00:13:51,659 Οι πεζοναύτες Sheriff 1 αιωρούνται γύρω από δημοσιογράφους 128 00:13:52,118 --> 00:13:56,050 και θα τους δείξω ποια είναι η πραγματική μάχη. 129 00:14:12,243 --> 00:14:16,743 Douglas MacArthur (Στρατηγός) 130 00:14:12,243 --> 00:14:15,367 Θα πάρω πίσω τη Σεούλ 131 00:14:15,660 --> 00:14:17,742 και έστησε την Κορέα! 132 00:14:18,201 --> 00:14:20,075 Και σας διαβεβαιώνω, 133 00:14:20,660 --> 00:14:23,367 Αυτό θα είναι ένας γρήγορος αγώνας. 134 00:14:23,868 --> 00:14:28,075 Ο Θεός να ευλογεί, θα τελειώσει την Ημέρα των Ευχαριστιών. 135 00:14:28,660 --> 00:14:30,950 Στρατηγέ, ίδρυσε ολόκληρη την Κορέα 136 00:14:30,993 --> 00:14:34,034 σημαίνει αυτό ότι τα αμερικανικά στρατεύματα θα περάσουν τον 38ο Παράλληλο; 137 00:14:34,160 --> 00:14:38,117 Αν αυτό είναι το καλύτερο για την Κορέα και τον κόσμο, 138 00:14:38,201 --> 00:14:41,159 Ο Θεός θα μας καθοδηγήσει! 139 00:14:41,243 --> 00:14:43,950 Είσαι σίγουρος για αυτή την επιχείρηση, Στρατηγέ; 140 00:14:44,035 --> 00:14:46,492 Υποτιμάς την Κιμ Ιλ Σουνγκ; 141 00:14:46,576 --> 00:14:49,159 Είχε τον Στάλιν και τον Μάο να τον υποστηρίξουν. 142 00:14:49,243 --> 00:14:52,117 Δεν υποτιμώ ποτέ τους εχθρούς μου. 143 00:14:53,243 --> 00:14:55,550 Έχω το ιστορικό μου. 144 00:14:55,785 --> 00:14:58,325 Master 1 of the Outstanding Marine 145 00:14:58,785 --> 00:15:01,450 και οι πιο καταραμένοι στρατηγοί και στρατιώτες 146 00:15:01,451 --> 00:15:04,409 στην πράσινη γη του Θεού. 147 00:15:04,451 --> 00:15:07,575 Πιστεύω ότι θα τα καταφέρουμε. 148 00:15:14,977 --> 00:15:19,977 Πενγκ Ντεχουάι Αναπληρωτής Διοικητής του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού της Κίνας. Διοικητής της Βορειοδυτικής Στρατιωτικής Περιφέρειας. 149 00:15:21,243 --> 00:15:24,575 Νομίζω ότι θα το ολοκληρώσουμε πολύ πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών. 150 00:15:24,826 --> 00:15:28,450 Στρατηγέ, μπορείς να διαβάσεις τη σκέψη μου. 151 00:15:31,151 --> 00:15:34,151 Edward M. Almond (Διοικητής Χ Σώματος) 152 00:15:34,993 --> 00:15:43,784 Πεκίνο 4 Οκτωβρίου 1950 153 00:15:44,118 --> 00:15:46,200 15 έως 19 Σεπτεμβρίου, 154 00:15:46,368 --> 00:15:49,775 Περισσότεροι από 70.000 καλά εξοπλισμένοι Αμερικανοί στρατιώτες αποβιβάστηκαν στο Ίντσεον. 155 00:15:50,118 --> 00:15:52,450 Μέχρι τις 28 Σεπτεμβρίου, ο Λαϊκός Στρατός της Κορέας 156 00:15:52,451 --> 00:15:53,992 υποχώρηση βόρεια του 38ου παραλλήλου. 157 00:15:54,285 --> 00:15:55,492 Το σοβαρότερο πρόβλημα είναι, 158 00:15:55,660 --> 00:15:59,200 Ο MacArthur επισκέφτηκε την Ταϊβάν στις 31 Ιουλίου. 159 00:15:59,826 --> 00:16:02,367 Σύμφωνα με την αναφορά μας, η 13η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ 160 00:16:02,368 --> 00:16:03,950 θα έρθει και θα σταθμεύσει στην Ταϊβάν. 161 00:16:04,243 --> 00:16:06,200 Αυτή είναι η μεγαλύτερη κίνηση της Αμερικής 162 00:16:06,285 --> 00:16:08,242 από τότε που ο 7ος στόλος άρχισε να κλειδώνει την Ταϊβάν 163 00:16:08,368 --> 00:16:10,284 στις 26 Ιουνίου φέτος. 164 00:16:10,618 --> 00:16:11,617 Πρόκειται για πλήρη παραβίαση 165 00:16:11,618 --> 00:16:13,992 ανακοίνωση της αμερικανικής κυβέρνησης 166 00:16:14,160 --> 00:16:15,909 5 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους. 167 00:16:17,618 --> 00:16:20,200 Στις 3 Οκτωβρίου, δηλαδή χθες, 168 00:16:20,743 --> 00:16:22,325 1ο Ιππικό και 24 169 00:16:22,576 --> 00:16:25,742 των αμερικανικών χερσαίων δυνάμεων είναι πλήρως εξοπλισμένα 170 00:16:25,868 --> 00:16:28,450 και έτοιμος να διασχίσει την 38η παράλληλο ανά πάσα στιγμή. 171 00:16:28,701 --> 00:16:31,259 Αυτό ξεπερνά εντελώς τα όρια μας. 172 00:16:31,743 --> 00:16:33,617 Ακούσατε όλοι; 173 00:16:35,535 --> 00:16:37,409 Αν διασχίσουν τον 38ο Παράλληλο, 174 00:16:38,743 --> 00:16:41,217 Θα περάσουν και τον ποταμό Yalu; 175 00:16:46,451 --> 00:16:48,075 Στην πραγματικότητα, με έδρα στην Ταϊβάν, 176 00:16:48,410 --> 00:16:50,867 Αμερικανικά στρατεύματα έχουν εισβάλει στο έδαφός μας. 177 00:16:54,368 --> 00:16:56,700 Τώρα συγκεντρώνουν δυνάμεις στην κορεατική χερσόνησο 178 00:16:56,743 --> 00:16:58,867 και απειλούν την εθνική μας ασφάλεια. 179 00:17:01,951 --> 00:17:05,284 5/ 10/ 1950 180 00:17:05,535 --> 00:17:08,367 3 π.μ 181 00:17:08,369 --> 00:17:10,869 Μάο Αν Ανχ Γιος του Μάο Τσε Τουνγκ 182 00:17:12,160 --> 00:17:12,909 Ο θείος Πενγκ. 183 00:17:14,826 --> 00:17:16,126 An Anh, 184 00:17:18,913 --> 00:17:20,913 ... Ο Πρόεδρος κοιμάται ακόμα; - Όχι ακόμα. 185 00:17:21,076 --> 00:17:22,284 Φαντάζομαι θα είσαι εδώ 186 00:17:22,285 --> 00:17:23,742 μου είπε να σε περιμένω στην πόρτα. 187 00:17:24,493 --> 00:17:27,117 Βιβλιοθήκη αρωμάτων Chrysanthemum 188 00:17:29,660 --> 00:17:30,534 Έλα μέσα. 189 00:17:31,326 --> 00:17:33,700 Θα αναπτυχθούν πολλά πολεμικά πλοία 190 00:17:33,701 --> 00:17:36,200 Γίνετε μέλος του 7ου στόλου των ΗΠΑ. 191 00:17:36,493 --> 00:17:37,367 Πρόεδρος. 192 00:17:37,743 --> 00:17:43,950 Εν τω μεταξύ, οι ΗΠΑ αύξησαν τη στρατιωτική τους ισχύ στην Ταϊβάν. 193 00:17:44,660 --> 00:17:48,784 Peng, είσαι ακόμα ξύπνιος; 194 00:17:49,993 --> 00:17:53,784 Τι πιστεύετε για αυτή την κατάσταση; 195 00:17:54,618 --> 00:17:56,909 Θα ήθελα να ακούσω πρώτα τις σκέψεις σας, Πρόεδρε. 196 00:17:59,785 --> 00:18:01,242 Αυτή η χώρα μόλις ιδρύθηκε 197 00:18:02,993 --> 00:18:05,359 και χιλιάδες πράγματα που περιμένουν να γίνουν. 198 00:18:05,493 --> 00:18:08,125 Αν αυτή είναι η τρέχουσα κατάστασή μου, 199 00:18:10,451 --> 00:18:12,325 Πραγματικά δεν θέλω αυτόν τον πόλεμο. 200 00:18:12,660 --> 00:18:15,042 Αν όμως για το μέλλον 201 00:18:15,618 --> 00:18:18,450 και ειρηνική ανάπτυξη 202 00:18:18,993 --> 00:18:22,000 της χώρας μας σε αρκετές δεκαετίες ή αιώνες, 203 00:18:23,451 --> 00:18:25,584 Πρέπει να πολεμήσουμε αυτόν τον πόλεμο. 204 00:18:33,618 --> 00:18:35,700 Οι ξένοι μας κοιτούν με περιφρόνηση. 205 00:18:37,993 --> 00:18:39,200 Υπερήφανος 206 00:18:39,660 --> 00:18:42,117 μπορεί να επιτευχθεί μόνο στο πεδίο της μάχης. 207 00:18:42,618 --> 00:18:43,575 συμφωνώ. 208 00:18:44,285 --> 00:18:47,075 Υποστηρίζω την απόφασή σας να στηρίξετε τον Trieu. 209 00:18:49,410 --> 00:18:51,159 Είμαι ανακουφισμένος. 210 00:18:57,243 --> 00:18:59,450 Πρόεδρε, σκέφτομαι, 211 00:18:59,493 --> 00:19:02,092 Θα πρέπει επίσης να έχουμε στρατεύματα στο ανατολικό μέτωπο. 212 00:19:02,535 --> 00:19:04,992 Μπορεί να βρίσκεται στη λίμνη Changbin 213 00:19:05,076 --> 00:19:06,950 να πολεμήσει τον αμερικανικό στρατό. 214 00:19:07,868 --> 00:19:08,575 Ο θείος Πενγκ. 215 00:19:11,326 --> 00:19:11,825 Ο θείος Πενγκ. 216 00:19:11,826 --> 00:19:12,659 Αφήστε με να μαντέψω. 217 00:19:12,910 --> 00:19:14,409 Ξέρεις τι θέλω να πω; 218 00:19:14,618 --> 00:19:17,442 Αφήστε με να γίνω στρατιώτης σας, διοικητή Πενγκ. 219 00:19:18,951 --> 00:19:20,159 Έχω δύο αδέρφια. 220 00:19:20,743 --> 00:19:23,034 Ένα λείπει και δεν βρέθηκε ακόμα 221 00:19:23,076 --> 00:19:26,825 στη Σαγκάη, σωστά; 222 00:19:30,576 --> 00:19:32,617 Ναι, στη Σαγκάη. 223 00:19:32,826 --> 00:19:34,284 Ο άλλος είναι άρρωστος. 224 00:19:34,285 --> 00:19:36,034 Είμαι το μοναχοπαίδι 225 00:19:36,076 --> 00:19:37,659 ... ίσως με τον πατέρα σου τώρα. - Ο θείος Πενγκ. 226 00:19:37,660 --> 00:19:39,575 Οπότε δεν πρέπει να πας, γιε μου! 227 00:19:40,951 --> 00:19:42,492 Εκατοντάδες χιλιάδες παιδιά ανθρώπων 228 00:19:42,576 --> 00:19:44,009 στο πεδίο της μάχης με ένα κάλεσμα. 229 00:19:44,035 --> 00:19:45,867 Γιατί να μην πάω; 230 00:19:51,535 --> 00:19:57,950 Πενγκ, άσε το να πάει μαζί σου. 231 00:20:16,285 --> 00:20:18,700 Αυτή τη στιγμή, το πιο σημαντικό 232 00:20:18,743 --> 00:20:20,450 αυτή είναι η δυτική μου πλευρά, 233 00:20:20,535 --> 00:20:23,867 Ι Σώμα με 1η Μεραρχία Ιππικού και 24 234 00:20:23,910 --> 00:20:26,659 θα περάσει το 38 και θα πάρει την Πιονγκγιάνγκ. 235 00:20:28,585 --> 00:20:31,985 Αμερικανικά στρατεύματα βομβάρδισαν τον 38ο παράλληλο 236 00:20:27,910 --> 00:20:32,242 Μαμά, αυτός είναι ο Captain of Team 7 Fortune, 359-er. 237 00:20:32,785 --> 00:20:33,867 Φτάσαμε στη θέση μας. 238 00:20:33,910 --> 00:20:36,367 Ξεκινήστε να βομβαρδίζετε τον στόχο "Cast Iron". 239 00:20:36,410 --> 00:20:38,950 Στόχος χρόνος μετάβασης, εκτιμώμενος 1'. 240 00:20:56,118 --> 00:20:58,450 Στο μεταξύ, το τρέχον σχέδιο 241 00:20:58,493 --> 00:21:01,075 δείξε μου στο λιμάνι του Χουνγκνάμ 242 00:21:01,118 --> 00:21:03,659 και κατευθύνθηκε βορειοδυτικά προς τον ποταμό Yalu. 243 00:21:03,701 --> 00:21:08,767 Θυμηθείτε ότι ήμουν χωρισμένος από τις δυνάμεις μου στη λίμνη Truong Tan. 244 00:21:30,743 --> 00:21:32,675 Τα αμερικανικά στρατεύματα προχωρούν βόρεια 245 00:21:32,701 --> 00:21:34,200 και διέσχισε την 38η Παράλληλο. 246 00:21:34,576 --> 00:21:36,784 Ο ποταμός Yalu ήταν ακριβώς μπροστά τους. 247 00:21:37,743 --> 00:21:39,534 Αν τους αγνοήσουμε, 248 00:21:40,951 --> 00:21:45,575 οι εχθροί στο εσωτερικό και στο εξωτερικό θα νομίζουν ότι είμαστε αδύναμοι και ευκολόπιστοι. 249 00:21:46,076 --> 00:21:47,492 Είμαστε στην ίδια βάρκα. 250 00:21:47,660 --> 00:21:50,659 Κορεάτες σύντροφοι μου ζητούν βοήθεια. 251 00:21:51,285 --> 00:21:51,992 Έτσι, 252 00:21:52,618 --> 00:21:54,700 ρίξε μια γροθιά τώρα 253 00:21:54,785 --> 00:21:56,617 για να αποφύγετε εκατό μπουνιές στο μέλλον. 254 00:21:57,743 --> 00:21:58,909 δηλώνω 255 00:21:58,993 --> 00:22:01,342 διόρισε τον σύντροφο Peng Duc Hoai 256 00:22:01,660 --> 00:22:05,284 ως Διοικητής του Κινεζικού Εθελοντικού Στρατού 257 00:22:05,701 --> 00:22:07,575 cum Πολιτικός Επίτροπος 258 00:22:07,743 --> 00:22:10,317 διοικούν στρατεύματα σε αυτήν την εκστρατεία στο εξωτερικό. 259 00:22:12,281 --> 00:22:16,281 Διοίκηση των ΗΠΑ - Το ψηλότερο κτίριο στο Τόκιο, Ιαπωνία. 260 00:22:34,160 --> 00:22:38,367 Η αυτοσχέδια βάση του Ανατολικού Μετώπου 261 00:22:43,535 --> 00:22:47,384 Κύριοι, το τανκ μου πέρασε τον 38ο παράλληλο 262 00:22:47,660 --> 00:22:50,259 και οι εχθροί μου συντρίφθηκαν. 263 00:22:51,160 --> 00:22:54,634 Μου φαινόταν ότι η νίκη ήταν προορισμένη. 264 00:22:55,660 --> 00:22:58,184 Ήρθε η ώρα να σχεδιάσουμε την επόμενη κίνησή μας. 265 00:22:58,285 --> 00:23:02,159 Στρατηγέ, η Πολεμική Αεροπορία κατέχει τον εναέριο χώρο. 266 00:23:02,410 --> 00:23:04,784 Η 10η Στρατιά κατέλαβε το λιμάνι του Χουνγκνάμ 267 00:23:04,951 --> 00:23:07,784 και είμαι έτοιμος να προχωρήσω στον ποταμό Yalu. 268 00:23:08,865 --> 00:23:11,865 Κορέα Ανατολικό μέτωπο του όρους Nangnim 269 00:23:08,410 --> 00:23:11,784 Αφεντικό, μας διέταξε ο πρόεδρος να προχωρήσουμε στο Yalu; 270 00:23:11,826 --> 00:23:14,075 Ο κύριος Τρούμαν δεν υπέγραψε την εντολή, 271 00:23:14,285 --> 00:23:16,059 πρόταση μόνο. 272 00:23:16,660 --> 00:23:18,575 Τι γίνεται με την Κίνα; 273 00:23:18,235 --> 00:23:21,235 Διοίκηση Δυτικού Μετώπου Βόρειας Κορέας , Πιονγκγιάνγκ 274 00:23:18,785 --> 00:23:20,284 Έχουν αναπτύξει τους στρατιώτες τους 275 00:23:20,326 --> 00:23:22,034 και επιτέθηκαν στον στρατό μας. 276 00:23:22,160 --> 00:23:24,909 Πώς πρέπει να ανταποκριθούμε σε αυτήν την προληπτική προειδοποίηση 277 00:23:23,693 --> 00:23:25,693 Walton H.Walker (Διοικητής 8ου Σώματος Στρατού) 278 00:23:24,951 --> 00:23:26,284 και τις πράξεις τους; 279 00:23:26,535 --> 00:23:30,825 Στρατηγέ Γουόκερ, διοικώ καλά εκπαιδευμένους στρατιώτες, 280 00:23:31,076 --> 00:23:32,075 όχι αγρότες. 281 00:23:32,660 --> 00:23:34,325 Αν τελειώσουμε αυτόν τον πόλεμο, 282 00:23:34,535 --> 00:23:37,384 Πρέπει να παλέψουμε. 283 00:23:38,785 --> 00:23:42,492 Εθελοντική Διοίκηση Taeyu-Dong , Βόρεια Κορέα 284 00:23:45,868 --> 00:23:48,367 Διοικητά, έλαβα μια κλήση 285 00:23:48,951 --> 00:23:52,417 Οι αμερικανικές μηχανοκίνητες δυνάμεις συνέχισαν να προχωρούν βόρεια με γρήγορο ρυθμό. 286 00:23:54,035 --> 00:23:55,950 Αν συνεχίσει έτσι, 287 00:23:56,243 --> 00:23:59,825 Ο εχθρός θα έρθει σύντομα στο κατώφλι μου. 288 00:24:00,535 --> 00:24:03,242 Διοικητής Peng, 1st Division Marine, US Marines 289 00:24:03,285 --> 00:24:05,325 προσγειώθηκε στο Wonsan. 290 00:24:02,853 --> 00:24:05,853 Ντανγκ Χόα Αναπληρωτής Διοικητής του Κινεζικού Εθελοντικού Στρατού 291 00:24:05,993 --> 00:24:08,200 Ο αρχηγός τους, υποστράτηγος Σμιθ 292 00:24:08,326 --> 00:24:11,492 οδηγούν τους 25.000 βαριά οπλισμένους στρατιώτες τους 293 00:24:11,618 --> 00:24:15,359 συγκεντρώθηκε από το ανατολικό μέτωπο προς τη λίμνη Truong Tan. 294 00:24:15,410 --> 00:24:17,850 Θέλουν να σχηματίσουν μια επίθεση τσιμπίδας 295 00:24:17,868 --> 00:24:19,925 με τις δυνάμεις τους στο δυτικό μέτωπο 296 00:24:19,993 --> 00:24:23,517 να καταλάβει πλήρως την Κορέα. 297 00:24:25,118 --> 00:24:26,825 Αναφέρετε αμέσως στον Πρόεδρο. 298 00:24:28,451 --> 00:24:30,659 Σκοπεύω να συγκεντρώσω τα στρατεύματά μας στο δυτικό μέτωπο πρώτα. 299 00:24:30,868 --> 00:24:32,817 εναντίον του αμερικανικού στρατού. 300 00:24:32,868 --> 00:24:35,034 Παράλληλα ζητήστε από την Κεντρική Στρατιωτική Επιτροπή 301 00:24:35,076 --> 00:24:37,909 στείλτε στρατηγικά στρατεύματα στην Κορέα τώρα 302 00:24:38,326 --> 00:24:42,409 και αναχαίτισε τον εχθρό στη λίμνη Truong Tan στο ανατολικό μέτωπο. 303 00:24:43,118 --> 00:24:43,867 Είναι σωστό. 304 00:24:44,785 --> 00:24:46,700 Στείλτε τηλεγράφημα στον διοικητή Peng 305 00:24:46,743 --> 00:24:49,784 εξηγείται ως Kanggye και Changbin Lake 306 00:24:50,451 --> 00:24:52,200 θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα από 307 00:24:52,660 --> 00:24:56,117 Song Shilun's 9th Corps Στρατού. 308 00:24:56,943 --> 00:24:59,943 3η Στρατιά Πεδίου, 9ο Σώμα Στρατού του τον Κινεζικό Εθελοντικό Στρατό 309 00:24:56,368 --> 00:24:57,700 Η αποστολή τους είναι να δελεάσουν τον εχθρό 310 00:24:57,701 --> 00:25:00,634 και να εκμεταλλευτούν την ευκαιρία να τους καταστρέψουν. 311 00:25:04,951 --> 00:25:06,034 Πόσα τουφέκια Model 38 έχουμε; 312 00:25:06,118 --> 00:25:07,117 16. 313 00:25:07,243 --> 00:25:08,034 Τι γίνεται με το Sten 99; 314 00:25:08,118 --> 00:25:09,409 έχω αρκετά. 315 00:25:09,868 --> 00:25:11,300 Πάρτε τα όλα μακριά. 316 00:25:11,410 --> 00:25:14,284 Ο αρχηγός της εταιρείας, Vu Thung Dung τσακώνεται με αδέρφια. 317 00:25:14,326 --> 00:25:16,659 - Με ποιον; - Στρατιώτες του Τάγματος Πυροβολικού. 318 00:25:16,660 --> 00:25:17,784 Κάτσε ήσυχος. 319 00:25:19,326 --> 00:25:20,200 Μίλα δυνατά! 320 00:25:20,368 --> 00:25:21,867 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 321 00:25:22,160 --> 00:25:23,534 Απλώς δεν μπορούσε. 322 00:25:23,868 --> 00:25:24,409 Βουλιάζω. 323 00:25:25,076 --> 00:25:25,742 Vu Thung Dung! 324 00:25:28,660 --> 00:25:30,950 Duong, τι συμβαίνει; 325 00:25:31,076 --> 00:25:32,467 - Ο διοικητής του τάγματος Duong είπε... - Ησυχία! 326 00:25:32,868 --> 00:25:33,934 Σύντροφος Λοχαγός. 327 00:25:33,951 --> 00:25:35,909 Ο διοικητής του τάγματος Duong είπε τη μάχη της πόλης Thanh Guan 328 00:25:35,951 --> 00:25:37,534 προκαλώντας πάρα πολλά θύματα στον 7ο Λόχο. 329 00:25:37,576 --> 00:25:38,742 Δεν είναι σπουδαίο όταν κερδίζουμε. 330 00:25:38,785 --> 00:25:40,159 Αν δεν ήταν το Τάγμα Πυροβολικού, 331 00:25:40,368 --> 00:25:41,784 Δεν μπορούμε καν να τσακωθούμε. 332 00:25:42,035 --> 00:25:44,450 Θα πρέπει να πιστωθούν για τη νίκη. 333 00:25:44,493 --> 00:25:47,200 Διοικητής τάγματος Duong, 7ος Λόχος που προστατεύουμε 334 00:25:47,243 --> 00:25:49,325 8 από τα 11 όπλα για το Τάγμα Πυροβολικού σας. 335 00:25:49,368 --> 00:25:51,575 Σας υποστηρίξαμε, έτσι δεν είναι; 336 00:25:51,785 --> 00:25:53,409 Τι κάνει αλήθεια; 337 00:25:53,451 --> 00:25:56,034 Τι μεγάλη τιμή να τελειώνεις μια μάχη με τόσα θύματα! 338 00:25:56,243 --> 00:25:57,750 - Τι είπες; - Ngo Thien Ly! 339 00:25:58,660 --> 00:25:59,575 Τι κάνεις; 340 00:25:59,785 --> 00:26:00,450 Αυστηρά! 341 00:26:01,368 --> 00:26:04,992 Αρχηγέ, σχεδιάζουμε να κάνει πάρτι με το Τάγμα Πυροβολικού. 342 00:26:05,160 --> 00:26:07,950 Χωρίς πλάκα, ο Διοικητής είναι εδώ. 343 00:26:09,993 --> 00:26:11,242 Αυστηρά! 344 00:26:14,493 --> 00:26:16,700 Διοικητής, είμαι ο Ngo Thien Ly, 345 00:26:16,701 --> 00:26:18,534 Λοχαγός του 7ου Λόχου. 346 00:26:18,576 --> 00:26:19,992 Έχω ακούσει για σένα. 347 00:26:20,410 --> 00:26:22,450 Ήρωας της 9ης Στρατιάς μου. 348 00:26:23,076 --> 00:26:25,159 Η 7η εταιρεία σας είναι αρκετά διάσημη. 349 00:26:25,493 --> 00:26:27,509 Όλοι τον αποκαλούσαν 7th Master Attack Company. 350 00:26:27,576 --> 00:26:28,617 Κομματική Επιτροπή του Σώματος Στρατού 351 00:26:28,618 --> 00:26:30,742 έπρεπε να σου δώσει τη σημαία, 352 00:26:30,785 --> 00:26:34,117 αλλά τώρα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος. 353 00:26:34,535 --> 00:26:35,200 Σαφής! 354 00:26:35,285 --> 00:26:36,534 Γεια σας αυστηρά! 355 00:26:42,785 --> 00:26:44,785 Song Shilun, Διοικητής και Πολιτικός Επίτροπος του το 9ο Σώμα Στρατού των Κινέζων Εθελοντών 356 00:26:41,451 --> 00:26:42,950 Ξεκουραστείτε! 357 00:26:44,451 --> 00:26:45,575 Σύντροφοι, 358 00:26:46,701 --> 00:26:48,175 Γνώρισα ένα αγόρι 359 00:26:48,201 --> 00:26:50,367 εδώ σήμερα. 360 00:26:50,785 --> 00:26:53,034 Επιμένει ότι είναι ο Δάσκαλός σου 361 00:26:53,160 --> 00:26:55,159 επιτρέψτε του να πάει στο στρατό. 362 00:26:55,410 --> 00:26:56,867 Ο κύριος τον ρώτησε, 363 00:26:58,118 --> 00:26:59,992 «Γιατί θέλεις να πας στρατό;» 364 00:27:01,118 --> 00:27:02,242 είπε, 365 00:27:02,701 --> 00:27:04,159 είπε ο πατέρας μου 366 00:27:05,243 --> 00:27:07,192 Κομμουνιστικό Κόμμα 367 00:27:07,201 --> 00:27:08,367 και ο Πρόεδρος Μάο 368 00:27:09,118 --> 00:27:10,825 δώστε γη στην οικογένειά μας. 369 00:27:12,076 --> 00:27:13,367 Αλλά κάποιος είναι εδώ 370 00:27:14,160 --> 00:27:16,200 να τους πάρουν τη γη. 371 00:27:16,868 --> 00:27:18,700 Ta không thể để chuyện đó xảy ra. 372 00:27:18,993 --> 00:27:20,617 Αυτό περισσεύει. 373 00:27:21,285 --> 00:27:24,284 Μόλις απελευθέρωσα ολόκληρη τη χώρα. 374 00:27:24,451 --> 00:27:27,159 Πριν προλάβουμε να ξεκουραστούμε, 375 00:27:28,160 --> 00:27:30,159 αμερικανική αυτοκρατορία 376 00:27:30,951 --> 00:27:32,909 ξεκινήσει πόλεμο με την Κορέα 377 00:27:33,076 --> 00:27:35,784 στα βόρεια σύνορά μας. 378 00:27:36,035 --> 00:27:37,950 Σκοπεύουν να αναπνεύσουν την πνοή του πολέμου 379 00:27:37,993 --> 00:27:40,867 στη νεαρή μας Κίνα. 380 00:27:41,868 --> 00:27:43,450 Τι πρέπει να κάνω; 381 00:27:43,576 --> 00:27:45,617 Να χτυπήσει! 382 00:27:47,035 --> 00:27:48,034 Πρότυπο! 383 00:27:48,910 --> 00:27:50,617 Πρόεδρος Μάο Διοικητής Τσου 384 00:27:50,743 --> 00:27:53,492 παραγγείλω την 9η Στρατιά μου 385 00:27:53,660 --> 00:27:54,534 πήγαινε βόρεια, 386 00:27:55,285 --> 00:27:56,742 αντίσταση κατά της βοήθειας των ΗΠΑ, της Βόρειας Κορέας, 387 00:27:56,993 --> 00:27:58,492 προστατέψτε τη χώρα μας! 388 00:27:58,826 --> 00:28:00,284 Αντιαμερικανική Ακαδημία Κορέας! 389 00:28:00,493 --> 00:28:01,992 Υπερασπιστείτε την Πατρίδα μας! 390 00:28:02,201 --> 00:28:03,325 Αντιαμερικανική Ακαδημία Κορέας! 391 00:28:03,535 --> 00:28:04,742 Υπερασπιστείτε την Πατρίδα μας! 392 00:28:04,993 --> 00:28:07,825 Πήγαινε, πήγαινε! 393 00:28:07,910 --> 00:28:11,675 Τα στρατεύματά μας κινούνται προς τον ήλιο. 394 00:28:11,701 --> 00:28:15,334 Στέκεται στη μητέρα γη, 395 00:28:15,535 --> 00:28:18,992 Είμαι η ελπίδα που περιμένουν όλοι. 396 00:28:19,243 --> 00:28:22,617 Κανείς δεν μπορεί να με καταρρίψει. 397 00:28:26,910 --> 00:28:27,534 Ngo Thien Ly! 398 00:28:27,660 --> 00:28:28,409 Ναί! 399 00:28:28,535 --> 00:28:30,009 - Φέρτε την 7η παρέα πίσω. - Ναι! 400 00:28:33,243 --> 00:28:35,900 Είναι το αγόρι που μόλις ανέφερε ο Διοικητής. 401 00:28:36,993 --> 00:28:39,034 Είπε ότι ήταν ο μικρότερος αδερφός του Ngo Thien Ly. 402 00:28:39,993 --> 00:28:41,950 θα σου το δώσω. 403 00:28:41,993 --> 00:28:43,059 Σαφής! 404 00:28:44,660 --> 00:28:45,742 Πήγαινε εκεί! 405 00:28:46,451 --> 00:28:47,659 Πώς βρήκα αυτό το μέρος; 406 00:28:48,201 --> 00:28:49,450 Σε ακολουθώ κρυφά. 407 00:28:50,701 --> 00:28:51,950 Πώς θα γνωρίσω τον Δάσκαλο; 408 00:28:53,035 --> 00:28:54,784 Πρέπει να είναι μεγαλόσωμος αν είναι σε αυτοκίνητο. 409 00:28:54,826 --> 00:28:56,450 Σταμάτησες το αυτοκίνητο του Δασκάλου; 410 00:28:56,993 --> 00:28:57,950 Θέλω να πάω στο στρατό. 411 00:28:57,951 --> 00:28:59,075 Γνωρίζουν οι γονείς; 412 00:29:00,035 --> 00:29:00,700 Δεν είναι. 413 00:29:03,701 --> 00:29:04,825 Φύγε από εδώ! 414 00:29:22,993 --> 00:29:24,867 Οι εταιρείες είναι στη θέση τους! 415 00:29:24,910 --> 00:29:26,450 Πάρτε στρατιωτικό εξοπλισμό! 416 00:29:29,451 --> 00:29:32,950 1, 2, 3, 4! 417 00:29:36,785 --> 00:29:39,200 Κόλλησε στη θέση του! 418 00:29:43,618 --> 00:29:45,367 141 στρατιώτες πρέπει να παρουσιαστούν στην Εταιρεία 3. 419 00:29:45,410 --> 00:29:46,825 130 στρατιώτες ήταν παρόντες για να παραλάβουν την αποστολή. 420 00:29:46,868 --> 00:29:48,367 Οι υπόλοιποι είναι καθ' οδόν. 421 00:29:48,410 --> 00:29:50,242 Στο Τάγμα Πυροβολικού έπρεπε να παρουσιαστούν 258 στρατιώτες. 422 00:29:50,285 --> 00:29:51,867 221 στρατιώτες ήταν παρόντες για να παραλάβουν την αποστολή. 423 00:29:52,035 --> 00:29:53,117 Πρέπει να παρουσιαστούν 157 στρατιώτες 424 00:29:53,118 --> 00:29:54,534 Διοικητής Λόχος 7. 425 00:29:54,618 --> 00:29:55,575 Εντολή! 426 00:29:56,285 --> 00:29:58,950 Η My Thang Company 7 ήταν παρούσα. 427 00:29:59,285 --> 00:30:00,492 Πρέπει να παρουσιαστούν 157 στρατιώτες 428 00:30:00,493 --> 00:30:01,950 Διοικητής Λόχος 7. 429 00:30:02,076 --> 00:30:04,342 157 στρατιώτες ήταν παρόντες για να παραλάβουν την αποστολή. 430 00:30:05,160 --> 00:30:05,909 Στη σειρά! 431 00:30:06,243 --> 00:30:06,992 Σαφής! 432 00:30:11,368 --> 00:30:12,034 καπετάνιος της εταιρείας, 433 00:30:12,993 --> 00:30:14,484 κατουρώ. 434 00:30:15,326 --> 00:30:16,925 Με συγχωρείτε πριν μιλήσετε. 435 00:30:17,285 --> 00:30:18,784 Αν σταχυολογείτε, κατουρήστε εδώ. 436 00:30:22,160 --> 00:30:22,784 Φυσική δικαιοσύνη. 437 00:30:28,285 --> 00:30:28,867 καπετάνιος της εταιρείας, 438 00:30:28,910 --> 00:30:29,992 Είμαι εδώ αυτή τη στιγμή! 439 00:30:30,160 --> 00:30:30,617 Μη με αγγίζεις. 440 00:30:30,743 --> 00:30:32,575 Φύγε. 441 00:30:33,618 --> 00:30:35,700 Απολύθηκε από το στρατό. Γιατί γύρισες; 442 00:30:36,535 --> 00:30:38,925 Μερικοί άνθρωποι νιώθουν ανασφάλεια χωρίς εμένα. 443 00:30:39,076 --> 00:30:39,867 Τι εννοείς εμένα; 444 00:30:41,410 --> 00:30:43,575 Διαβάζω την εφημερίδα μόλις πάω σπίτι. 445 00:30:43,993 --> 00:30:44,992 Ευτυχώς, 446 00:30:45,160 --> 00:30:47,167 Δεν έχω ολοκληρώσει τη διαδικασία εξιτήριο ακόμα. 447 00:30:47,243 --> 00:30:48,992 Έκανα ποδήλατο για 12 ώρες 448 00:30:49,035 --> 00:30:50,409 να επιστρέψω εδώ. 449 00:30:50,701 --> 00:30:52,367 Θα πρέπει να μου κάνετε ένα μασάζ όταν μπούμε στο τρένο. 450 00:30:53,201 --> 00:30:54,075 ΝΑΙ. 451 00:30:56,035 --> 00:30:57,242 Τι κάνεις; 452 00:30:59,576 --> 00:31:00,242 Περιμένετε! 453 00:31:00,285 --> 00:31:02,125 Κάποιος να τον κρατήσει! 454 00:31:03,618 --> 00:31:04,867 Εντολή! 455 00:31:06,243 --> 00:31:07,825 Μονάδες επί του σκάφους! 456 00:31:08,243 --> 00:31:09,825 Μονάδες επί του σκάφους! 457 00:31:10,035 --> 00:31:10,759 Σαφής! 458 00:31:10,826 --> 00:31:12,284 Πήγαινε στη βάρκα! 459 00:31:25,035 --> 00:31:27,867 Wu Wanli, έλα κάτω εδώ! 460 00:31:36,035 --> 00:31:37,225 Από εδώ! 461 00:31:40,701 --> 00:31:41,284 Γρήγορα! 462 00:31:44,368 --> 00:31:45,075 Εκεί πέρα. 463 00:31:45,493 --> 00:31:46,367 Αρχηγός ομάδας. 464 00:31:46,493 --> 00:31:47,284 Κάνε γρήγορα. 465 00:31:48,743 --> 00:31:49,842 Εκεί πέρα. 466 00:31:49,910 --> 00:31:50,617 Κάθε. 467 00:31:55,660 --> 00:31:57,434 - Είναι όλοι αρκετοί; - Ναι! 468 00:32:41,743 --> 00:32:44,325 Το 9ο Σώμα Στρατού θα προχωρήσει στα σύνορα Σινο-Κορέας 469 00:32:44,326 --> 00:32:47,175 μετά από εκπαίδευση και λήψη εξοπλισμού στη Shandong. 470 00:32:50,410 --> 00:32:52,025 Αυτός ο νέος στρατιώτης θα ενταχθεί στη Διμοιρία Πυροβολικού. 471 00:32:52,118 --> 00:32:53,584 Κάντε μια λίστα και εγγραφείτε αργότερα. 472 00:32:54,118 --> 00:32:55,592 Δεν έχουμε έλλειψη στρατιωτών. 473 00:32:57,701 --> 00:32:59,234 Το όνομά του είναι Ngo ​​Van Ly. 474 00:33:03,951 --> 00:33:05,159 Παρακαλώ αποδεχτείτε τον. 475 00:33:05,368 --> 00:33:06,784 Κοντεύουμε να πάμε σε πόλεμο. 476 00:33:06,868 --> 00:33:07,909 Τι έχω να το διδάξω; 477 00:33:07,951 --> 00:33:11,084 Διδάξτε την υπερβολή με δίδαξες. 478 00:33:15,576 --> 00:33:17,575 Μάθε τον να επιβιώνει. 479 00:33:21,493 --> 00:33:23,467 Έμεινα με τον Λοχαγό Λέι. 480 00:33:35,076 --> 00:33:36,575 Τι κοιτάς; 481 00:33:38,118 --> 00:33:39,325 Γιατί; 482 00:33:39,576 --> 00:33:40,575 Ντρέπεσαι; 483 00:33:41,660 --> 00:33:42,950 Γιατί θέλεις να πας στρατό; 484 00:33:43,243 --> 00:33:44,950 Για να με σεβαστεί ο αδερφός μου. 485 00:33:45,285 --> 00:33:46,450 Τι είπατε; 486 00:33:47,993 --> 00:33:49,617 Είσαι αρκετά σκληρός 487 00:33:49,660 --> 00:33:50,950 όταν οι εχθροί σου σε παίρνουν στα σοβαρά. 488 00:33:53,493 --> 00:33:54,825 Πότε θα παραλάβω το όπλο; 489 00:33:55,868 --> 00:33:56,950 Θέλεις όπλο; 490 00:33:57,160 --> 00:33:58,909 Πάρτε ένα για τον εαυτό σας έξω από το σχολείο. 491 00:33:58,951 --> 00:33:59,617 Έτσι δεν είναι; 492 00:33:59,743 --> 00:34:00,950 ΝΑΙ. 493 00:34:03,785 --> 00:34:04,575 Αβίαστος. 494 00:34:05,368 --> 00:34:06,850 Binh Hoa, πάρε αυτό. 495 00:34:15,076 --> 00:34:15,659 Η κόρη σου; 496 00:34:15,701 --> 00:34:16,909 Πάνω 8. 497 00:34:19,118 --> 00:34:21,617 4 4 = 7 μαζί της. 498 00:34:22,660 --> 00:34:24,984 Γιατί κουβαλάς τα μετάλλιά σου; 499 00:34:28,785 --> 00:34:32,400 - Φοβάσαι μην τα χάσεις; - Αν τα αφήσω στη Σαγκάη, 500 00:34:32,910 --> 00:34:34,784 Θα λείψω πολύ στην οικογένειά μου. 501 00:34:36,076 --> 00:34:38,950 Η γυναίκα μου έκανε περισσότερα από 100 μίλια με ποδήλατο για να με αποχωρήσει. 502 00:34:39,618 --> 00:34:41,242 Έκλαιγε σε όλη τη διαδρομή. 503 00:34:41,368 --> 00:34:42,659 Με ρώτησε πότε θα επιστρέψω. 504 00:34:43,493 --> 00:34:46,767 Οι γονείς μου δεν μου ζήτησαν καθόλου να μείνω. 505 00:34:47,451 --> 00:34:49,900 Τους υποσχέθηκα να επιστρέψω την άνοιξη 506 00:34:50,493 --> 00:34:52,375 να τους χτίσουμε σπίτια. 507 00:34:59,368 --> 00:35:01,284 Είναι πολύ σοβαρός. Σταμάτα να τον πειράζεις. 508 00:35:01,910 --> 00:35:03,909 Έλα, ποντικάκι. 509 00:35:06,410 --> 00:35:07,492 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω όλους. 510 00:35:07,618 --> 00:35:08,450 Το όνομά μου είναι Vu Thung Dung, 511 00:35:08,493 --> 00:35:10,809 Διμοιρία αρχηγού 1ου Λόχου 7. 512 00:35:13,118 --> 00:35:14,909 Οι εχθροί συνήθως πηγαίνουν πριν τους επιτεθούν. 513 00:35:14,951 --> 00:35:16,159 Όταν επιτίθεμαι, ο εχθρός είναι μπροστά, 514 00:35:16,201 --> 00:35:19,284 πίσω μου και γύρω μου. 515 00:35:20,618 --> 00:35:21,534 Τι; 516 00:35:25,993 --> 00:35:27,325 Μην παίρνεις όπλα. 517 00:35:27,868 --> 00:35:31,109 Έπρεπε να ανακτήσει τον σεβασμό που είχε χάσει μόνος του. 518 00:35:31,451 --> 00:35:33,492 Το πρόσωπο που θα παρουσιάσω στη συνέχεια είναι 519 00:35:33,535 --> 00:35:34,875 Διοικητής Διμοιρίας Πυροβολικού. 520 00:35:34,910 --> 00:35:35,867 Είμαι η Λέι. 521 00:35:36,201 --> 00:35:37,242 Baili και Thien Ly 522 00:35:37,285 --> 00:35:38,742 διδάχτηκαν όλοι από αυτόν. 523 00:35:41,326 --> 00:35:42,159 Θυμηθείτε, 524 00:35:42,243 --> 00:35:44,284 στην 7η Εταιρεία, ήταν ο πατέρας. 525 00:35:44,326 --> 00:35:45,284 Είναι ο πατέρας του Lei. 526 00:35:46,743 --> 00:35:48,450 Πείτε τον μπαμπά Λόι. 527 00:35:53,368 --> 00:35:54,700 θα ξαναπαλέψω. 528 00:35:55,368 --> 00:35:56,659 τι σκέφτεσαι; 529 00:35:58,451 --> 00:35:59,325 Και εσύ; 530 00:36:02,368 --> 00:36:05,017 Ο φόβος του πεδίου μάχης επαναλαμβάνεται 531 00:36:05,076 --> 00:36:06,950 αυτό που γράφεται στο βιβλίο 532 00:36:08,243 --> 00:36:11,017 ο φόβος που ένιωθε ως πρωτάρης. 533 00:36:11,118 --> 00:36:13,409 Απλώς αισθάνεται περιττό. 534 00:36:26,285 --> 00:36:28,309 - Σταμάτα να πολεμάς αν δεν μπορείς να κερδίσεις. - Άσε με να φύγω! 535 00:36:28,535 --> 00:36:29,992 θα τον σκοτώσω! 536 00:36:30,035 --> 00:36:32,325 Το άτομο πίσω σας είναι ο ελεύθερος σκοπευτής μας, Binh Hoa. 537 00:36:34,368 --> 00:36:35,617 Αυστηρά! 538 00:36:39,535 --> 00:36:40,284 Ελάτε πίσω εδώ! 539 00:36:42,660 --> 00:36:43,909 Που είσαι; 540 00:36:43,951 --> 00:36:45,200 Διοικητής Λόχος 7! 541 00:36:45,243 --> 00:36:47,742 Η 7η Εταιρεία δεν γλιτώνει έτσι. 542 00:36:48,535 --> 00:36:50,067 Πήρα λάθος αυτοκίνητο; 543 00:36:50,160 --> 00:36:52,909 Ζήτησα από τον Vu Thung Dung να δοκιμάσει την προσωπικότητά του. 544 00:36:53,368 --> 00:36:53,867 Φυσική δικαιοσύνη. 545 00:36:54,326 --> 00:36:55,659 Μου έκαναν bullying. 546 00:36:55,701 --> 00:36:56,742 Να με εκφοβίζεις; 547 00:36:56,785 --> 00:36:57,742 Τότε συνέχισε να αγωνίζεσαι! 548 00:36:57,785 --> 00:36:58,992 Με υπερτερούν αριθμητικά. 549 00:36:59,160 --> 00:37:01,534 Κάθε εχθρό που συναντά η 7η Εταιρεία 550 00:37:01,576 --> 00:37:03,559 αρκετές φορές περισσότερο από μένα. 551 00:37:04,118 --> 00:37:05,684 Μπορείτε να πάτε να πείτε στον εχθρό 552 00:37:06,576 --> 00:37:08,334 είναι περισσότεροι από εμένα; 553 00:37:22,451 --> 00:37:25,409 Τώρα, θα έχουμε την τελετή εισδοχής για τον σύντροφο Ngo Van Ly. 554 00:37:32,160 --> 00:37:33,717 Γεια σας αυστηρά! 555 00:37:35,493 --> 00:37:36,367 Υπόλοιπο! 556 00:37:36,576 --> 00:37:37,785 - Vu Thung Dung. - Ναι! 557 00:37:37,826 --> 00:37:39,325 Είναι έμπειρος συμπαίκτης. 558 00:37:39,368 --> 00:37:40,367 Πες στον Ngo Van Ly 559 00:37:40,701 --> 00:37:43,334 Ο καπετάνιος Ngo Bach Ly πέθανε. 560 00:37:44,201 --> 00:37:45,225 Σαφής. 561 00:37:47,868 --> 00:37:50,575 Ο αρχηγός της εταιρείας Ngo Bach Ly επιτέθηκε ενεργά στον εχθρό 562 00:37:50,618 --> 00:37:52,884 με μια μικρή ομάδα στρατιωτών στο Χοάι Χάι. 563 00:37:53,035 --> 00:37:56,492 Αφού κατέστρεψε τις εχθρικές αποθήκες, πέθανε 564 00:37:58,951 --> 00:38:00,242 ενώ κρατούσε στην αγκαλιά του τους συντρόφους του. 565 00:38:00,285 --> 00:38:02,950 Τι έκανε η 7η Εταιρεία μετά τον θάνατό του; 566 00:38:03,326 --> 00:38:04,575 7 Κύρια Εταιρεία 567 00:38:04,618 --> 00:38:06,034 καταστρέφουν και συλλαμβάνουν 568 00:38:06,410 --> 00:38:08,492 Ο εχθρικός στρατός είναι 6 φορές μεγαλύτερος. 569 00:38:08,618 --> 00:38:10,242 Οι εχθρικές αποθήκες ήταν 570 00:38:10,243 --> 00:38:11,950 συγκρατώντας τα στρατεύματά μας για περισσότερα από πέντε χρόνια 571 00:38:11,993 --> 00:38:14,117 ηττήθηκε από την 7η Εταιρεία σε μισή μέρα. 572 00:38:14,160 --> 00:38:17,284 Η πρώτη μας γραμμή είναι πίσω από την πρώτη γραμμή του εχθρού. 573 00:38:17,910 --> 00:38:20,034 Μπορώ να κάνω πολλές θυσίες, αλλά για αυτές τις θυσίες, 574 00:38:20,076 --> 00:38:22,242 Οι απώλειες του στρατού ελαχιστοποιήθηκαν. 575 00:38:22,285 --> 00:38:23,950 Δεν πρέπει να καυχιόμαστε για αυτό. 576 00:38:25,326 --> 00:38:26,825 Το πιο σημαντικό είναι να κρατηθείς. 577 00:38:27,451 --> 00:38:28,950 Δεν μπορώ να είμαι απρόσεκτος. 578 00:38:29,368 --> 00:38:31,034 Τα αμερικανικά στρατεύματα που θα αντιμετωπίσουμε 579 00:38:31,326 --> 00:38:34,367 διαθέτει τον πιο προηγμένο εξοπλισμό στον κόσμο. 580 00:38:36,535 --> 00:38:39,617 Αυτή η μάχη θα είναι εξαιρετικά δύσκολη. 581 00:38:39,993 --> 00:38:41,659 Πρέπει όμως να αποφασίσουμε να κερδίσουμε. 582 00:38:43,451 --> 00:38:46,617 Κατάλαβες, Γου Γουάνλι; 583 00:38:47,035 --> 00:38:47,992 Ngo Van Ly, 584 00:38:48,868 --> 00:38:51,492 Είμαι ο 677ος στρατιώτης τώρα 585 00:38:51,535 --> 00:38:53,242 της 7ης Ιδιοκτήτριας Εταιρείας. 586 00:38:53,868 --> 00:38:56,617 Μπορείτε να πείτε, «Πού βρίσκετε τόσους επιπλέον ανθρώπους; 587 00:38:57,326 --> 00:39:00,242 Είναι λίγο πάνω από 100 εδώ». 588 00:39:02,618 --> 00:39:04,367 Μετρώ κάθε στρατιώτη 589 00:39:04,493 --> 00:39:06,242 από την ίδρυση της 7ης Εταιρείας, 590 00:39:06,368 --> 00:39:08,392 ακόμα και τους νεκρούς 591 00:39:10,368 --> 00:39:11,900 ή απόρριψη μετά από τραυματισμό. 592 00:39:11,993 --> 00:39:13,417 Και τώρα είσαι ένας από εμάς. 593 00:39:13,493 --> 00:39:14,700 Είμαι ο 135ος στρατιώτης 594 00:39:14,743 --> 00:39:16,492 της 7ης Ιδιοκτήτριας Εταιρείας, 595 00:39:16,910 --> 00:39:17,784 Thang μου. 596 00:39:17,910 --> 00:39:19,325 Στρατιώτης 221, 597 00:39:19,410 --> 00:39:20,592 Vu Thung Dung. 598 00:39:20,660 --> 00:39:21,867 280ος στρατιώτης, 599 00:39:22,201 --> 00:39:22,992 Μπιν Χόα. 600 00:39:23,035 --> 00:39:24,700 335ος στρατιώτης, 601 00:39:24,993 --> 00:39:25,825 Ha Truong Quy. 602 00:39:25,951 --> 00:39:27,700 572ος στρατιώτης, 603 00:39:27,951 --> 00:39:28,867 Lee Chich Chinh. 604 00:39:28,910 --> 00:39:30,159 657ος στρατιώτης, 605 00:39:30,201 --> 00:39:31,075 Liu Zhiyi. 606 00:39:31,076 --> 00:39:32,034 533ος στρατιώτης, 607 00:39:32,076 --> 00:39:32,742 Μπα Λονγκ. 608 00:39:32,785 --> 00:39:34,200 565ος στρατιώτης, 609 00:39:34,243 --> 00:39:35,075 Tuyen Cuong. 610 00:39:35,160 --> 00:39:36,159 Στρατιώτης 162, 611 00:39:36,201 --> 00:39:37,159 Ngo Thien Ly. 612 00:39:37,868 --> 00:39:39,117 Στρατιώτης 161, 613 00:39:39,618 --> 00:39:40,450 Ngo Bach Ly. 614 00:39:40,785 --> 00:39:42,325 17ος στρατιώτης, 615 00:39:43,076 --> 00:39:44,117 Lei Tuyet Sinh. 616 00:39:44,160 --> 00:39:45,034 Τι γίνεται με εσάς; 617 00:39:46,785 --> 00:39:47,534 Να στο ξαναπώ. 618 00:39:47,576 --> 00:39:48,492 Δεν χρειάζεται. 619 00:39:48,826 --> 00:39:50,867 Θα θυμάται όταν έρθει η ώρα. 620 00:39:50,910 --> 00:39:51,825 Μακάρι να το κάνει 621 00:39:51,993 --> 00:39:53,900 Δεν θέλω τίποτα από αυτήν. 622 00:39:54,243 --> 00:39:55,117 Ngo Van Ly, 623 00:39:55,160 --> 00:39:57,450 Φοβάμαι τους έμπειρους βετεράνους δεν θα με δεχτεί. 624 00:39:57,535 --> 00:39:58,575 Επιτρέψτε μου να σας πω. 625 00:39:58,993 --> 00:40:00,492 Απλώς θα ξέρω αν με αποδέχονται ή όχι 626 00:40:00,576 --> 00:40:02,992 όταν λείπω από το σχολείο. 627 00:40:03,993 --> 00:40:05,825 Σπασμένο κέλυφος αυγού 628 00:40:06,243 --> 00:40:07,492 εύκολο να φάει. 629 00:40:07,701 --> 00:40:09,992 Αν μπορούσα να σπάσω ένα αυγό από μέσα, 630 00:40:12,743 --> 00:40:14,242 Μπορώ να είμαι αετός. 631 00:40:18,535 --> 00:40:19,492 ανακοινώνω: 632 00:40:20,326 --> 00:40:22,492 γιατί ο σύντροφος Ngo Van Ly παραβίασε την πειθαρχία 633 00:40:22,535 --> 00:40:23,950 και τη δυσπιστία που έχει προκαλέσει, 634 00:40:24,326 --> 00:40:26,992 Το αρχικό σχέδιο για την τελετή στράτευσης ακυρώθηκε. 635 00:40:27,535 --> 00:40:28,409 Ματαίωση! 636 00:40:28,783 --> 00:40:30,783 παράτησα! 637 00:40:31,410 --> 00:40:33,284 Ποτέ δεν ήθελα να πας στο στρατό. 638 00:40:33,451 --> 00:40:34,200 Εντάξει, 639 00:40:34,243 --> 00:40:36,017 Πάω εδώ! 640 00:40:36,868 --> 00:40:37,700 Ngo Van Ly 641 00:40:37,743 --> 00:40:38,242 Μείνετε ακίνητοι! 642 00:40:38,243 --> 00:40:39,175 Μη με σταματάς! 643 00:40:39,201 --> 00:40:40,117 Θέλεις να πεθάνεις; 644 00:40:40,951 --> 00:40:42,059 Μην ταρακουνάς άλλο! 645 00:41:19,993 --> 00:41:22,209 Θα σταθώ εδώ και θα τιμωρηθώ 646 00:41:23,285 --> 00:41:24,725 μέχρι το πρωί. 647 00:41:36,910 --> 00:41:38,167 Πάρε αυτό. 648 00:41:38,451 --> 00:41:40,000 Ο αδερφός σου συμφώνησε. 649 00:41:44,910 --> 00:41:49,117 Θυμηθείτε, μην στρέφετε το όπλο στον εαυτό σας. 650 00:41:52,243 --> 00:41:54,042 Θα ξαπλώσεις στο κρεβάτι μου. 651 00:41:54,160 --> 00:41:55,159 Πάμε. 652 00:41:55,993 --> 00:41:58,117 Ο καπετάνιος μου είπε να σταθώ μέχρι το πρωί. 653 00:41:58,410 --> 00:41:59,959 Δεν είναι ακόμα ώρα. 654 00:42:02,160 --> 00:42:05,084 Εσείς και τα δύο αδέρφια σας είστε και οι δύο πεισματάρηδες! 655 00:42:26,993 --> 00:42:27,659 Κουτάβια... 656 00:42:29,785 --> 00:42:30,492 Κουτάβια... 657 00:42:32,618 --> 00:42:33,242 Πολύ καλό. 658 00:42:35,410 --> 00:42:36,117 Πολύ καλό. 659 00:42:38,368 --> 00:42:39,367 Είναι ώρα για φαγητό! 660 00:42:46,868 --> 00:42:48,034 Γεια, τι κάνεις; 661 00:42:49,743 --> 00:42:50,534 Σφαίρα. 662 00:42:51,243 --> 00:42:51,867 Φύγε! 663 00:42:52,243 --> 00:42:54,059 Δεν μου έδωσες πυρομαχικά. 664 00:43:16,785 --> 00:43:18,159 Πού είναι η σφαίρα; 665 00:43:19,493 --> 00:43:21,909 Θα σε πάρω όταν φτάσουμε στη Βόρεια Κορέα. 666 00:43:26,326 --> 00:43:27,617 Μην ξεχνάτε. 667 00:43:29,910 --> 00:43:33,200 Σιδηροδρομικός Σταθμός East Jie An Σύνορα Κίνας 668 00:43:33,326 --> 00:43:36,284 Αρχηγέ Γκα πού έχασες το χέρι σου; 669 00:43:37,868 --> 00:43:38,700 - Καμ Τσάου! - Καπετάνιε! 670 00:43:39,118 --> 00:43:40,200 Σταματήστε το. Στάση. 671 00:43:40,493 --> 00:43:41,742 Τι θέλετε; Απλά πες το. 672 00:43:42,576 --> 00:43:44,450 Άκουσα ότι ήταν πολύ κρύο πέρα ​​από το ποτάμι. 673 00:43:45,076 --> 00:43:46,684 Τα φοράς όλα; 674 00:43:47,160 --> 00:43:49,242 Γιατί δεν αλλάζετε βαμβακερές στολές στη Σενγιάνγκ; 675 00:43:49,285 --> 00:43:50,367 Δεν είναι αρκετό. 676 00:43:50,410 --> 00:43:52,509 Διαφορετικά, δεν θα χρειαστεί να σας ενοχλήσουμε. 677 00:43:53,910 --> 00:43:55,575 Εδώ είναι όλα τα σήματα και τα διακριτικά 678 00:43:55,618 --> 00:43:57,075 για όλους τους αξιωματικούς και στρατιώτες 679 00:43:57,076 --> 00:43:58,742 της 7ης Ιδιοκτήτριας Εταιρείας. 680 00:43:59,285 --> 00:44:01,267 Τα συλλέγουμε κατόπιν παραγγελίας. 681 00:44:02,451 --> 00:44:04,134 Αν μπορείς να μείνεις δύο μέρες ακόμα, 682 00:44:04,160 --> 00:44:05,984 Θα φτάσουν 50.000 βαμβακερές στολές. 683 00:44:05,993 --> 00:44:06,950 Άσε με, άσε με. 684 00:44:18,618 --> 00:44:22,117 Η 7η Mainstream Company διατάχθηκε να παραδώσει 20 ραδιόφωνα στην Κορέα 685 00:44:22,285 --> 00:44:23,409 και περιμένετε την εντολή εκεί. 686 00:44:23,493 --> 00:44:25,092 Εγγυόμαστε ότι θα ολοκληρώσουμε τη δουλειά! 687 00:44:31,410 --> 00:44:34,450 Wu Wanli, κοίτα αυτό. 688 00:44:45,785 --> 00:44:46,700 αμερικανικό αεροπλάνο! 689 00:44:46,785 --> 00:44:48,200 Είναι αμερικάνικο αεροπλάνο! 690 00:44:49,535 --> 00:44:50,450 Ένα αναγνωριστικό αεροπλάνο. 691 00:45:01,368 --> 00:45:02,117 Πήγαινε στη βάρκα! 692 00:45:02,201 --> 00:45:03,159 Σας ευχαριστώ! 693 00:45:03,951 --> 00:45:04,700 Βαμβακερές στολές! 694 00:45:04,868 --> 00:45:05,742 Πάρε τη βαμβακερή στολή! 695 00:45:06,108 --> 00:45:07,078 Βλέπεται! 696 00:45:07,160 --> 00:45:09,059 - Πάρε μια βαμβακερή στολή! - Πάμε! 697 00:45:09,201 --> 00:45:09,784 Γρήγορα! 698 00:45:09,868 --> 00:45:10,617 Βαμβακερές στολές! 699 00:45:10,868 --> 00:45:11,742 Πάμε τώρα! 700 00:45:12,243 --> 00:45:12,784 Γρήγορα! 701 00:45:12,826 --> 00:45:14,842 7η Εταιρεία, επιβιβαστείτε! 702 00:45:15,201 --> 00:45:16,625 Επιβιβαστείτε τώρα! 703 00:45:17,201 --> 00:45:17,825 Βιαστείτε βιαστείτε! 704 00:45:18,368 --> 00:45:18,950 Πού είναι ο Ngo Van Ly; 705 00:45:18,993 --> 00:45:19,617 Ngo Van Ly! 706 00:45:19,660 --> 00:45:20,117 Πού είναι ο Ngo Van Ly; 707 00:45:20,118 --> 00:45:20,742 Γρήγορα! 708 00:45:21,076 --> 00:45:21,950 Όλοι παρόντες; 709 00:45:21,993 --> 00:45:22,575 Η 2η Διμοιρία είναι εδώ! 710 00:45:22,618 --> 00:45:24,159 Η 3η Διμοιρία είναι εδώ! 711 00:45:24,576 --> 00:45:25,659 Καπετάνιε, κοίτα! 712 00:45:25,701 --> 00:45:27,284 Πάρε τη βαμβακερή στολή! 713 00:45:27,326 --> 00:45:28,367 Περιμένετε! 714 00:45:29,493 --> 00:45:30,575 Βαμβακερές στολές! 715 00:45:30,618 --> 00:45:31,617 Πίσω! 716 00:45:32,743 --> 00:45:33,700 Μην έρχεσαι άλλο! 717 00:45:33,743 --> 00:45:34,409 Αυτό είναι επικίνδυνο! 718 00:45:34,451 --> 00:45:35,700 Πιάστε τους! 719 00:45:36,451 --> 00:45:37,450 Πρόσεχε τα πόδια σου! 720 00:45:40,618 --> 00:45:42,309 Αρκετά! Μην πετάς άλλο. 721 00:45:42,951 --> 00:45:43,617 Προσοχή! 722 00:45:47,160 --> 00:45:47,950 Προσοχή! 723 00:45:48,451 --> 00:45:49,284 Βαμβακερές στολές! 724 00:45:49,701 --> 00:45:50,867 Πιάστε τους! 725 00:45:50,993 --> 00:45:52,992 Σας ευχαριστώ! 726 00:45:53,743 --> 00:45:54,825 Φροντίζω. 727 00:45:54,868 --> 00:45:55,742 Πίσω! 728 00:45:55,951 --> 00:45:56,617 Σας ευχαριστώ! 729 00:46:04,076 --> 00:46:07,534 Thien Ly, είδα μια νεκρή βόμβα. 730 00:46:10,493 --> 00:46:11,867 Εάν δεν υπάρχει ραδιοπομπός, 731 00:46:11,910 --> 00:46:13,659 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με την κεντρική κυβέρνηση 732 00:46:13,701 --> 00:46:15,325 ή στρατεύματα πρώτης γραμμής. 733 00:46:15,451 --> 00:46:17,075 Όπως αν δεν είχαμε χάρτη, 734 00:46:17,076 --> 00:46:18,742 δεν υπάρχει τρόπος να γίνει πόλεμος. 735 00:46:19,410 --> 00:46:22,117 Διοικητής Peng, πρόσθετος στρατιωτικός ασύρματος 736 00:46:22,160 --> 00:46:23,734 επιβιβάστηκε στο Cat An. 737 00:46:23,785 --> 00:46:26,992 Το 9ο Σώμα Στρατού έπρεπε να συνοδέψει τους στους εθελοντές. 738 00:46:27,285 --> 00:46:29,800 - Τι γίνεται με τους αδύναμους στρατιώτες; - Θα φτάσουν την ίδια ώρα. 739 00:46:29,826 --> 00:46:32,117 Γέφυρα του ποταμού Yalu στα σύνορα Κίνας-Βορείου Κορέας 740 00:46:45,743 --> 00:46:46,742 Γιατί σταματά το τρένο; 741 00:47:00,076 --> 00:47:01,659 Δείτε τον δρόμο μπροστά. 742 00:47:01,660 --> 00:47:04,034 Μείνετε στο σημείο 30'! 743 00:47:06,118 --> 00:47:08,034 30' ξεκούραση. Είναι καλό τώρα. 744 00:47:14,076 --> 00:47:16,200 Σύντροφοι, ο χρόνος είναι πολύτιμος! 745 00:47:16,493 --> 00:47:16,992 Κάθε! 746 00:47:19,326 --> 00:47:20,159 Κάνε γρήγορα. 747 00:47:37,493 --> 00:47:38,325 Ποιος είναι αυτός; 748 00:47:38,618 --> 00:47:39,950 Dam Tu Vy, Διοικητής τάγματος 3ος λόχος. 749 00:47:40,285 --> 00:47:41,367 Είναι από την εταιρεία μου. 750 00:47:41,368 --> 00:47:42,700 Είναι ο 160ος στρατιώτης. 751 00:47:42,701 --> 00:47:44,242 Επιστρατεύτηκε ταυτόχρονα με τον Baili. 752 00:47:44,368 --> 00:47:45,159 Μπαχ Λυ; 753 00:47:45,160 --> 00:47:45,825 ΝΑΙ. 754 00:47:46,826 --> 00:47:49,209 Κάποτε ήταν ο εύστροφος άνθρωπος της Εταιρείας μας. 755 00:47:49,618 --> 00:47:50,992 Ένας αδικοχαμένος ήρωας. 756 00:47:51,410 --> 00:47:53,909 Διοικητής τάγματος, αρχηγός θα ήθελε να σε δει. 757 00:47:56,701 --> 00:47:59,242 Διμοιρία, είμαστε εκεί; 758 00:47:59,368 --> 00:48:01,492 Ναι, μόλις πέρασα τον ποταμό Yalu. 759 00:48:03,118 --> 00:48:04,125 Τι; 760 00:48:04,493 --> 00:48:05,592 Κεφάλι σφαίρας. 761 00:48:07,201 --> 00:48:08,950 Λοιπόν αυτό. 762 00:48:09,451 --> 00:48:11,675 Θα σου τα δώσω όταν πάμε στον πόλεμο. 763 00:48:16,785 --> 00:48:18,809 Έλα, τρέξε πίσω μαζί μου. 764 00:48:30,826 --> 00:48:31,784 Είναι όλοι ελεύθεροι σκοπευτές. 765 00:48:31,785 --> 00:48:33,325 Ποιος είναι καλύτερος, ο Binh Hoa ή αυτός; 766 00:48:34,076 --> 00:48:35,784 Ποιος είναι καλύτερος, ο αδερφός σου ή αυτός; 767 00:48:36,701 --> 00:48:38,450 Μαλακίες, έχω δύο αδέρφια. 768 00:48:38,451 --> 00:48:39,742 Δύο εναντίον ενός. 769 00:48:41,701 --> 00:48:42,367 Τι είναι αυτό; 770 00:48:43,785 --> 00:48:45,300 Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 771 00:49:45,868 --> 00:49:47,909 Μόλις είδα το τρένο των στρατιωτών. 772 00:49:49,326 --> 00:49:51,617 Wheelhouse, αυτό είναι το καλοκαίρι 19. 773 00:49:51,618 --> 00:49:54,325 Εντοπίσαμε ένα τρένο που μετέφερε στρατιώτες της Βόρειας Κορέας 774 00:49:54,535 --> 00:49:55,909 στάση στην κοιλάδα. 775 00:49:56,326 --> 00:49:57,575 Μπες μέσα τώρα! 776 00:49:57,743 --> 00:49:59,950 Επιβιβαστείτε μονάδες και αποκτήστε εξοπλισμό! 777 00:49:59,951 --> 00:50:02,075 Οι εταιρείες παίρνουν τον εξοπλισμό τους και κατεβαίνουν από το πλοίο! 778 00:50:02,076 --> 00:50:04,700 Απλώστε και απλώστε σε τάγματα! 779 00:50:04,701 --> 00:50:06,367 Κρύβεται και κόβει το όρος Nangnim 780 00:50:06,368 --> 00:50:09,284 μετά συγκεντρωθείτε στη λίμνη Truong Tan! 781 00:50:09,701 --> 00:50:11,692 Πάρε πρώτα το ραδιόφωνο, κατέβα τώρα από το τρένο ο στρατιώτης! 782 00:50:11,743 --> 00:50:13,742 Πώς είναι τα πυρομαχικά σου; 783 00:50:13,743 --> 00:50:16,442 Μου έχει μείνει λίγος γιατρός. 784 00:50:16,576 --> 00:50:19,075 Πέτα τα στο πλοίο, σκότωσε αυτόν τον στόχο. 785 00:50:19,243 --> 00:50:21,659 Δύο 26 μπορούν να επιστρέψουν στο K-2. 786 00:50:46,368 --> 00:50:48,417 Wanli, πήγαινε να πάρεις φαγητό! 787 00:50:58,160 --> 00:50:58,575 Αποσύρω! 788 00:50:59,035 --> 00:51:00,242 Αποσυρθείτε από το τρένο! 789 00:51:00,576 --> 00:51:01,450 Αποσυρθείτε από το τρένο! 790 00:51:01,451 --> 00:51:03,075 Σταματήστε να ξεφορτώνετε! Αποσύρω! 791 00:51:10,076 --> 00:51:12,117 Γρήγορα! Γρήγορα! 792 00:51:13,326 --> 00:51:15,367 Νταν, πάρε κι άλλα! 793 00:51:16,493 --> 00:51:19,742 Wanli, σταμάτα να παίρνεις πράγματα, πήγαινε! 794 00:51:19,743 --> 00:51:20,284 Wanli! 795 00:51:21,743 --> 00:51:22,159 Φυσική δικαιοσύνη! 796 00:51:23,368 --> 00:51:24,900 Κουβαλώντας τόσα πολλά, πώς τρέχετε; 797 00:51:24,910 --> 00:51:25,409 Πέτα τα! 798 00:51:27,076 --> 00:51:27,784 Πέτα τα τώρα! 799 00:51:28,743 --> 00:51:30,559 Θέλετε να γίνετε στόχος; 800 00:51:33,368 --> 00:51:37,367 Εύρος 185, υψόμετρο 350. 801 00:51:37,493 --> 00:51:39,250 Ετοιμαστείτε για φωτιά. 802 00:52:30,618 --> 00:52:31,700 Έλεγχος συσκευών. 803 00:52:46,618 --> 00:52:49,450 Ο κομισάριος, το ραδιόφωνό μας και οι λειτουργοί μας είναι καλά. 804 00:52:49,451 --> 00:52:50,367 Μεγάλος. 805 00:52:55,285 --> 00:52:57,534 Τα εχθρικά αεροσκάφη θα συντρίψουν αυτήν την περιοχή. 806 00:52:57,743 --> 00:53:00,284 Υπάρχουν λίγα δέντρα και κανένα καταφύγιο κοντά. 807 00:53:00,410 --> 00:53:01,950 Το πιο σημαντικό είναι να βρεις ένα μέρος να κρυφτείς πρώτα. 808 00:53:01,951 --> 00:53:02,825 μετά συνέχισε την πορεία μέχρι τη νύχτα. 809 00:53:02,910 --> 00:53:05,725 Αφού περάσετε το ποτάμι, αναζητήστε καταφύγιο. 810 00:53:06,076 --> 00:53:08,442 Βιαστείτε, μόνο έτσι μπορούμε να πάμε. 811 00:53:13,201 --> 00:53:14,200 Γκαρντ, Ομάδα 1. 812 00:53:14,201 --> 00:53:15,450 Οι υπόλοιποι ξεκουράζονται. 813 00:53:16,826 --> 00:53:20,717 Wanli, γιατί κρατάς τόσες πολλές εφεδρικές κάρτες; 814 00:53:20,951 --> 00:53:23,659 Ο αρχηγός της διμοιρίας είπε ότι θα μου έδινε την κεφαλή όταν φτάσαμε στο πεδίο της μάχης. 815 00:53:23,660 --> 00:53:24,575 Πλάκα σου κάνει. 816 00:53:24,576 --> 00:53:26,642 Αυτό το sandbox είναι άχρηστο. 817 00:53:26,910 --> 00:53:27,617 Πραγματικά; 818 00:53:27,993 --> 00:53:29,325 Γιατί να σου πω ψέματα; 819 00:53:49,868 --> 00:53:51,300 Ευχαριστώ! 820 00:53:51,743 --> 00:53:54,592 Δεν είναι τίποτα ακόμα. Δεν με έχεις δει να πετάω πέτρες. 821 00:53:55,410 --> 00:53:56,992 Ο αρχηγός της διμοιρίας σας έκανε bullying; 822 00:53:58,118 --> 00:54:00,659 Όταν μπήκα για πρώτη φορά στην Εταιρεία, με εκφοβίζει πολύ. 823 00:54:00,660 --> 00:54:01,450 Να σου πω, 824 00:54:01,701 --> 00:54:03,842 Το δεξί του αυτί είναι κωφό από την έκρηξη. 825 00:54:03,910 --> 00:54:04,950 Πάντα τον βρίζω σε αυτό το αυτί. 826 00:54:05,826 --> 00:54:06,825 Προσπαθείς. 827 00:54:12,910 --> 00:54:15,700 Ψεύτης, 828 00:54:16,243 --> 00:54:19,075 Ελπίζω να καεί μέχρι θανάτου από ένα τσιγάρο. 829 00:54:22,326 --> 00:54:23,825 Μπάσταρδος! 830 00:54:23,826 --> 00:54:24,575 Λοχαγός. 831 00:54:24,743 --> 00:54:26,517 Σε ψάχνει ο καπετάνιος. 832 00:54:26,535 --> 00:54:27,925 Περίμενε με εδώ. 833 00:54:32,035 --> 00:54:32,784 Συγνώμη. 834 00:54:33,410 --> 00:54:34,325 Λάθος μου. 835 00:54:34,868 --> 00:54:35,700 Είναι το αριστερό αυτί. 836 00:54:42,910 --> 00:54:43,742 Μην θυμώνεις άλλο. 837 00:54:48,951 --> 00:54:49,784 Τι κάνεις, ευχαριστώ. 838 00:54:49,910 --> 00:54:51,000 Φυσικά. 839 00:55:25,118 --> 00:55:27,634 Κάθε διμοιρία θα προχωρήσει σε έναν 466ο σχηματισμό μάχης. 840 00:55:28,326 --> 00:55:31,342 Προστατέψτε τα ραδιόφωνα και τους κρυπτογράφους μεταξύ 2ης και 3ης διμοιρίας. 841 00:56:08,910 --> 00:56:09,909 Απεργία! 842 00:56:10,201 --> 00:56:11,409 Ποια κατεύθυνση; 843 00:56:16,035 --> 00:56:17,242 Ακριβώς μπροστά μας. 844 00:56:17,576 --> 00:56:19,118 Δεν έχω χρόνο! Κρύβω! 845 00:56:19,118 --> 00:56:20,142 Λαϊκός! 846 00:56:48,660 --> 00:56:49,809 Μην κουνηθείς 847 00:56:51,243 --> 00:56:52,800 όχι είμαι νεκρός! 848 00:57:29,326 --> 00:57:30,575 Επιστρέφουν. 849 00:57:30,660 --> 00:57:32,367 Μας προσέχουν; 850 00:57:34,410 --> 00:57:35,492 500μ. 851 00:57:37,451 --> 00:57:38,659 350μ. 852 00:57:40,451 --> 00:57:42,151 200μ. 853 00:57:43,410 --> 00:57:44,859 Δεν μπορώ να πυροβολήσω! 854 00:57:46,160 --> 00:57:47,492 Με υψόμετρο 30μ και βόρειο άνεμο, 855 00:57:47,493 --> 00:57:50,000 Μπορώ να το χτυπήσω. - Σε πιστεύω. 856 00:57:50,660 --> 00:57:53,059 Αλλά ο άλλος θα ζητήσει περισσότερους μαχητές. 857 00:57:58,201 --> 00:58:00,625 Καταραμένος Ολλανδός, φώναξέ τον. 858 00:58:00,826 --> 00:58:03,225 Δεν βλέπω τίποτα να κινείται εκεί κάτω. 859 00:58:03,451 --> 00:58:06,534 Άρχισα να ανησυχώ μήπως παγώσει το κανόνι μου. 860 00:58:06,535 --> 00:58:06,992 Αυτό, 861 00:58:07,910 --> 00:58:09,200 Είδατε αυτά τα σώματα; 862 00:58:09,660 --> 00:58:10,700 Τι θα λέγατε για τα γυρίσματα; 863 00:58:10,701 --> 00:58:14,200 10 δολάρια νιώθω καλύτερα! 864 00:58:14,201 --> 00:58:15,200 ΕΝΤΑΞΕΙ! 865 00:58:23,201 --> 00:58:25,034 Πετάνε λοξά. 866 00:58:55,618 --> 00:58:57,034 Μου χρωστάς 10, Ολλανδία! 867 00:58:57,035 --> 00:58:57,700 Ανάθεμα! 868 00:58:57,701 --> 00:58:59,542 Μισό ανάχωμα, κάνε 50! 869 00:59:33,326 --> 00:59:34,617 Πόσο μακριά έχω πάει; 870 00:59:34,618 --> 00:59:36,200 Δεν μπορώ να πεθάνω εδώ! 871 00:59:36,826 --> 00:59:39,742 Έλα, σκοτώστε αυτά τα καθάρματα! 872 00:59:42,368 --> 00:59:43,617 Αυτός ο άνθρωπος θα σε σκοτώσει. 873 00:59:43,951 --> 00:59:44,492 Κάθε! 874 00:59:44,701 --> 00:59:46,910 1η και 2η Διμοιρία, η δεξιά. 3η και 4η διμοιρία, αυτή στα αριστερά. 875 00:59:46,910 --> 00:59:47,700 Ακολουθήστε τις παραγγελίες μου! 876 00:59:47,701 --> 00:59:49,409 Συνοδέψτε το ραδιόφωνο και τους μισθοφόρους μπροστά! 877 00:59:49,410 --> 00:59:50,034 Σαφής! 878 01:00:26,618 --> 01:00:29,492 Groundhog 2, Groundhog 4, αυτός είναι ο διοικητής του Groundhog. 879 01:00:29,493 --> 01:00:30,659 Ακολουθήστε με. 880 01:00:30,868 --> 01:00:35,950 Αναγνώριση του 7ου Πεζοναυτικού ανέφερε πυκνότητα στρατευμάτων νότια του 25ου-βορρά παραλλήλου. 881 01:00:36,451 --> 01:00:37,450 Σαφής. 882 01:00:38,535 --> 01:00:40,325 Αυτή η ζωντανή μπύρα! 883 01:00:40,576 --> 01:00:41,700 Κρέας τους! 884 01:00:41,743 --> 01:00:42,575 καταλαβαίνω! 885 01:01:26,576 --> 01:01:28,434 Πώς είναι το ραδιόφωνο και ο στρατιώτης; 886 01:01:28,451 --> 01:01:30,850 Το 8 είναι σπασμένο και το 12 είναι ακόμα χρησιμοποιήσιμο. 887 01:01:30,868 --> 01:01:33,350 Ευτυχώς, οι αδύναμοι στρατιώτες ήταν όλοι αβλαβείς. 888 01:01:53,993 --> 01:01:56,217 Οι στρατιώτες δεν αφήνουν ποτέ τα όπλα στο έδαφος. 889 01:02:04,535 --> 01:02:05,934 Τι είναι αυτό; 890 01:02:06,701 --> 01:02:08,184 Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 891 01:02:12,326 --> 01:02:16,242 Ο Thien Ly, ο Truong Tieu Son είναι νεκρός. 892 01:02:26,160 --> 01:02:28,050 Θα ζήσω αυτά τα υπολείμματα 893 01:02:30,618 --> 01:02:32,417 πολύ συχνά στο μέλλον. 894 01:02:37,326 --> 01:02:38,625 Πού είναι η πατρίδα του; 895 01:02:39,785 --> 01:02:41,475 Όρος Yimeng, επαρχία Shandong, 896 01:02:42,326 --> 01:02:44,575 Linyi City, Gu Town. 897 01:02:46,368 --> 01:02:48,259 Είναι δύο μήνες μικρότερος από εμένα. 898 01:03:05,493 --> 01:03:06,600 Πάμε. 899 01:03:19,701 --> 01:03:21,867 Μπορεί να συναντήσουμε τον εχθρό μπροστά. 900 01:03:23,410 --> 01:03:25,017 Μην το ανοίξετε. 901 01:03:29,243 --> 01:03:32,659 Núi Nangnim 902 01:03:32,785 --> 01:03:36,159 Κύριε, δεν μπορώ να εντοπίσω το ραδιόφωνο που λειτουργεί εδώ. 903 01:03:36,451 --> 01:03:37,534 Αποκλείεται! 904 01:03:37,535 --> 01:03:40,950 Με πολλούς Κινέζους στρατιώτες να παρελαύνουν, 905 01:03:40,951 --> 01:03:42,159 πρέπει να επικοινωνούν μεταξύ τους. 906 01:03:42,183 --> 01:03:43,761 Ξέρω ότι είναι εκεί κάτω. 907 01:03:43,785 --> 01:03:46,200 Αυτό είναι το τελευταίο κελί που δεν έχουμε εξετάσει. 908 01:04:13,160 --> 01:04:16,242 Κατεύθυνση 1g. Πετάξτε πιο χαμηλά για να δείτε. 909 01:04:16,660 --> 01:04:19,525 Πτέρυγα 2, πέταξε στα ανατολικά της κοιλάδας. 910 01:04:32,076 --> 01:04:33,159 Ανοιχτή πόρτα. 911 01:04:33,535 --> 01:04:37,242 - Αφεντικό, έξω φυσάει πολύ. - Ανοίξτε την πόρτα! 912 01:04:50,826 --> 01:04:52,534 Υπολοχαγός, είμαι κάτω! 913 01:04:52,993 --> 01:04:54,284 Όχι αφεντικό! 914 01:04:54,285 --> 01:04:55,925 Είναι επικίνδυνο! 915 01:04:59,660 --> 01:05:00,575 Χαμηλότερος! 916 01:05:13,243 --> 01:05:14,409 Δώσε μου την κάμερα. 917 01:05:26,951 --> 01:05:29,742 Υπολοχαγός, πήγαινε με στο επόμενο τμήμα! 918 01:05:53,118 --> 01:05:53,617 Στάση! 919 01:06:02,785 --> 01:06:03,284 καπετάνιος της εταιρείας, 920 01:06:03,285 --> 01:06:04,909 Από την άλλη πλευρά του βουνού ακούστηκαν πυροβολισμοί. 921 01:06:05,451 --> 01:06:07,317 - Αναφορά στον Πολιτικό. - Ναι! 922 01:06:26,285 --> 01:06:27,700 Φαίνεται ότι το πλεόνασμα είναι ο στρατός μας. 923 01:06:33,701 --> 01:06:35,167 Σωστά, ο στρατός μας. 924 01:06:43,660 --> 01:06:45,859 Δέχθηκαν επίθεση από αμερικανικά στρατεύματα. 925 01:06:51,535 --> 01:06:53,534 Ο εχθρός είναι πολύ δυνατός. 926 01:06:53,535 --> 01:06:54,950 Αν δεν βοηθήσω, 927 01:06:55,201 --> 01:06:57,325 δεν θα αντέξουν πάνω από 20'. 928 01:06:57,993 --> 01:07:00,325 Οι δύο άνδρες συνέχισαν με το ραδιόφωνο στο Taeyu-dong. 929 01:07:00,326 --> 01:07:01,909 Φροντίστε να φτάσετε στην ώρα σας. 930 01:07:02,118 --> 01:07:04,492 Ο Vu Thung Dung, ο Binh Hoa και το 1ο τάγμα έμειναν εδώ μαζί μου. 931 01:07:04,535 --> 01:07:06,425 Δώσε μου μια από τις μπαταρίες πυροβολικού σου. 932 01:07:06,493 --> 01:07:08,384 Θα στείλω μαζί σας την 3η μπαταρία Πυροβολικού. 933 01:07:08,618 --> 01:07:10,325 Άσε με να πάω στον πόλεμο. 934 01:07:11,618 --> 01:07:14,309 Αυτή είναι η πρώτη φορά που πολεμήσαμε απευθείας με τον αμερικανικό στρατό. 935 01:07:14,368 --> 01:07:16,184 Θα έπρεπε να είμαι εδώ. 936 01:07:16,660 --> 01:07:19,250 Επιπλέον, δίδαξα μόνος μου αγγλικά για 2 χρόνια. 937 01:07:23,160 --> 01:07:24,359 Συμφωνώ. 938 01:09:50,035 --> 01:09:51,134 Βλαστός! 939 01:09:59,743 --> 01:10:01,434 Πίσω! Πίσω! 940 01:10:20,618 --> 01:10:21,617 Επίθεση! 941 01:10:24,118 --> 01:10:25,467 Υποστηρίξτε τους! 942 01:10:38,451 --> 01:10:41,484 - Πού είναι το M20 μου, διάολε! - Πυροβολήστε! 943 01:10:44,701 --> 01:10:46,867 Πίσω! Πίσω! 944 01:10:46,951 --> 01:10:47,950 Πίσω! 945 01:10:47,951 --> 01:10:51,134 Πάρτε την υψηλή βαθμολογία και κατεβάστε το γουδί! 946 01:10:58,576 --> 01:10:59,617 Επίθεση! 947 01:11:06,660 --> 01:11:08,750 Quy Xuan Canh 6η Εταιρεία, Σύνταγμα 172! 948 01:11:08,993 --> 01:11:11,842 Ngo Thien Ly Company 7, 1ο Σύνταγμα Θύελλας. 949 01:11:12,035 --> 01:11:14,867 Η αποστολή μας είναι να ανατινάξουμε τον αμερικανικό πύργο σημάτων, 950 01:11:15,285 --> 01:11:19,167 διέκοψε την επικοινωνία μεταξύ της πρώτης γραμμής των ΗΠΑ και έδρα στη λίμνη Truong Tan! 951 01:11:19,951 --> 01:11:23,035 Τα εχθρικά πυρά ήταν πολύ δυνατά και είχαμε μεγάλες απώλειες! 952 01:11:23,035 --> 01:11:26,725 Το επίτευγμά μας ηττήθηκε στον αχυρώνα μπροστά από τον πύργο. 953 01:11:33,410 --> 01:11:35,742 Ο αρχηγός της διμοιρίας, Γου Γουανλί εξαφανίστηκε! 954 01:11:37,368 --> 01:11:38,075 Πες τους να σταματήσουν μπροστά. 955 01:11:38,076 --> 01:11:38,659 Σαφής. 956 01:11:38,868 --> 01:11:40,117 Σταματήστε όλοι! 957 01:11:41,160 --> 01:11:41,950 Υστερεί; 958 01:11:42,826 --> 01:11:45,225 -Υστερεί! - Αυτός ο γιος της σκύλας! 959 01:11:50,701 --> 01:11:52,159 Λέι, άκου. 960 01:12:12,660 --> 01:12:14,292 Υπάρχουν ενισχύσεις. 961 01:12:14,660 --> 01:12:17,450 - Τι να κάνω; - Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να περάσουν. 962 01:12:17,868 --> 01:12:19,517 Σταματήστε τους εδώ. 963 01:12:21,243 --> 01:12:24,034 Βάλτε πρώτα τους συνοδούς ραδιοφώνου και τους στριμωγμένους στρατιώτες. 964 01:12:24,035 --> 01:12:25,659 Τα τανκς έχουν περιορισμένη ορατότητα. 965 01:12:26,243 --> 01:12:27,367 Θα πάρω τις κορυφές. 966 01:12:27,368 --> 01:12:28,909 Τα τανκς δεν μπορούν να μας φτάσουν. 967 01:12:29,326 --> 01:12:31,492 Τα κονιάματα χρειάζονται συγκεντρωμένη φωτιά 968 01:12:31,493 --> 01:12:34,125 και να καταρρίψουν πρώτα τη μεταφορά των στρατευμάτων τους. 969 01:12:46,535 --> 01:12:47,409 Γιατί έρχομαι εδώ; 970 01:12:47,535 --> 01:12:48,484 Μην έρθετε εδώ! 971 01:14:08,160 --> 01:14:10,492 - Υπάρχει άλλος τύπος, κατέβασέ το! - Πού; 972 01:14:10,493 --> 01:14:13,409 Στις 2 η ώρα συνεχίστε να πυροβολείτε! 973 01:14:50,493 --> 01:14:51,784 Ποιος σου είπε να έρθεις εδώ; 974 01:14:52,243 --> 01:14:53,242 Μπες μέσα, τώρα! 975 01:14:59,076 --> 01:15:00,392 - Vu Thung Dung! - Ναι, αφεντικό! 976 01:15:00,618 --> 01:15:02,534 - Πήγαινε να πάρεις την έκρηξη! - Ναι! 977 01:15:04,285 --> 01:15:07,067 Ζητήστε από τους υπόλοιπους να αμυνθούν και να σώσουν τους τραυματίες! 978 01:15:09,035 --> 01:15:10,634 Γρήγορα! Πήγαινε εκεί! 979 01:15:40,868 --> 01:15:41,950 Diep, μαχαίρι! 980 01:15:42,785 --> 01:15:43,892 Λοχαγός. 981 01:15:52,910 --> 01:15:54,384 Κρύψου μακριά! 982 01:16:11,651 --> 01:16:13,051 Βλαστός! 983 01:16:15,535 --> 01:16:16,959 Ενέδρα από το λόφο! 984 01:16:17,076 --> 01:16:18,017 Βλαστός! 985 01:16:20,368 --> 01:16:21,284 Βλαστός! 986 01:16:40,451 --> 01:16:44,700 Βρες σκέπασμα, βρες με που είναι εκείνα τα κονιάματα! 987 01:16:45,493 --> 01:16:47,075 Στρίβε! Στρίβε! 988 01:16:48,535 --> 01:16:50,434 Αποσύρω! Αποσύρω! 989 01:16:50,785 --> 01:16:52,717 Δελεάστε τους στο λόφο! 990 01:17:01,118 --> 01:17:02,909 Χειροβομβίδα! Γρήγορα! 991 01:17:07,368 --> 01:17:08,367 Να πάω! 992 01:17:10,910 --> 01:17:12,059 Vu Thung Dung! 993 01:17:12,451 --> 01:17:13,767 Είμαι καλά! 994 01:17:20,410 --> 01:17:21,859 Μην πας! 995 01:17:41,410 --> 01:17:42,450 Να πάω! 996 01:17:53,368 --> 01:17:54,525 Θα τους δελεάσω! 997 01:17:54,535 --> 01:17:55,925 - Άκου τα πυρά μου! - Ναι! 998 01:18:04,118 --> 01:18:05,892 Προσοχή πίσω! 999 01:18:09,201 --> 01:18:11,200 Πολιτικός, το πρόβλημα λύθηκε. 1000 01:19:33,618 --> 01:19:34,767 Μαχαίρωσε τον! 1001 01:19:40,201 --> 01:19:41,425 Σπάστε μακριά! 1002 01:19:43,285 --> 01:19:44,734 Μαχαίρωσε τον! 1003 01:20:12,118 --> 01:20:13,034 Vu Thung Dung! 1004 01:21:03,660 --> 01:21:05,734 Σκεπάστε με, το κυνηγάω. 1005 01:21:09,576 --> 01:21:10,409 Χειροβομβίδα! 1006 01:21:21,535 --> 01:21:22,700 Έλα εδώ! 1007 01:21:35,951 --> 01:21:37,409 Σκύψτε και καθίστε ακίνητοι! 1008 01:21:41,201 --> 01:21:42,175 Κάνε γρήγορα! 1009 01:21:43,035 --> 01:21:44,067 Εδώ! 1010 01:21:45,493 --> 01:21:46,900 Υποκλίση χαμηλά. 1011 01:21:51,285 --> 01:21:52,075 Στίβενς! 1012 01:21:52,076 --> 01:21:54,250 - Πηγαίνετε στα 9g, κατεβάστε τα! - Είναι ξεκάθαρο! 1013 01:22:32,326 --> 01:22:32,992 Αρχηγός της ομάδας! 1014 01:22:38,201 --> 01:22:40,134 Μείνετε εδώ και μη βγαίνετε εκεί έξω. 1015 01:22:40,701 --> 01:22:41,700 Θυμάμαι! 1016 01:22:42,035 --> 01:22:43,242 Χειοβομβίδες εδώ. 1017 01:22:44,410 --> 01:22:46,300 Μετρήστε μέχρι το πέντε και πετάξτε το. 1018 01:22:51,493 --> 01:22:53,450 Απλά πυροβολήστε! 1019 01:23:17,576 --> 01:23:18,575 Προετοιμάζω. 1020 01:23:19,868 --> 01:23:21,750 1, 2, 3! 1021 01:24:02,451 --> 01:24:03,825 Πάνω από το κεφάλι; 1022 01:24:04,618 --> 01:24:05,784 Πάλι! 1023 01:24:39,201 --> 01:24:41,967 Βου, στείλε τους άντρες σου να ανατινάξουν τον πύργο του σήματος! 1024 01:25:07,076 --> 01:25:07,867 Vu Thung Dung! 1025 01:25:10,993 --> 01:25:14,075 Γεια σου ομάδα 3, σπρώξε στο ανάχωμα! 1026 01:25:14,076 --> 01:25:16,159 Σπρώξτε επάνω, σπρώξτε επάνω το ανάχωμα! 1027 01:25:16,535 --> 01:25:17,325 Στρίβε! Στρίβε! 1028 01:25:19,410 --> 01:25:22,367 Χάος εταιρείας, επίθεση σε ενέδρα! 1029 01:25:22,493 --> 01:25:24,284 Αύξηση 1-1 και 1-2 1030 01:25:24,410 --> 01:25:25,742 Πήγαινε στον πύργο! 1031 01:26:12,701 --> 01:26:13,825 Πήγαινε να πεθάνεις! 1032 01:26:20,035 --> 01:26:21,409 Πήγαινε να πεθάνεις! 1033 01:26:26,285 --> 01:26:27,367 Ανάθεμα! 1034 01:26:27,368 --> 01:26:28,700 Το κανόνι μου έχει κολλήσει! 1035 01:27:43,868 --> 01:27:44,909 Αρχηγός της ομάδας! 1036 01:28:20,368 --> 01:28:22,450 Captain Ngo, δύο αμερικανικά τανκς 1037 01:28:22,451 --> 01:28:25,225 και δεκάδες πεζοί κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση! 1038 01:28:26,576 --> 01:28:29,384 Vu Thung Dung, το αμερικανικό τανκ που καταλάβαμε από τη μάχη της Νότιας Σαντόνγκ, 1039 01:28:29,410 --> 01:28:31,292 Θυμάστε πώς να το χρησιμοποιήσετε; - Ναι! 1040 01:28:44,368 --> 01:28:46,367 Γαμώτο, δεν βλέπω τίποτα! 1041 01:28:46,785 --> 01:28:48,625 Κι εγώ, εντάξει; 1042 01:29:22,701 --> 01:29:23,700 Στάση! 1043 01:29:46,493 --> 01:29:47,700 Κράτα γερά! 1044 01:29:47,701 --> 01:29:49,659 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 1045 01:31:08,410 --> 01:31:09,517 Είσαι καλά; 1046 01:31:12,368 --> 01:31:13,459 Είμαι καλά. 1047 01:31:13,785 --> 01:31:14,992 Έλα από δω. 1048 01:31:43,660 --> 01:31:44,325 36, 1049 01:31:49,410 --> 01:31:50,367 37, 1050 01:31:52,618 --> 01:31:52,950 38, 1051 01:32:40,118 --> 01:32:40,534 39, 1052 01:32:40,993 --> 01:32:42,034 40... 1053 01:32:54,368 --> 01:32:55,600 Επίθεση! 1054 01:32:58,076 --> 01:32:59,200 Ρολόι! 1055 01:33:05,118 --> 01:33:06,542 Τρέξιμο! 1056 01:33:20,410 --> 01:33:22,325 Ανάθεμα, πρέπει να φύγουμε από εδώ! 1057 01:33:22,326 --> 01:33:24,117 Να πάω! Να πάω! Να πάω! 1058 01:35:12,785 --> 01:35:14,284 Φταίει ο μπαμπάς. 1059 01:35:52,035 --> 01:35:53,809 Ελπίζω η επόμενη γενιά μας 1060 01:35:56,035 --> 01:35:58,384 δεν χρειάζεται πλέον να ζει στον πόλεμο. 1061 01:36:05,826 --> 01:36:08,034 Γιατί παρακούτε τις εντολές; 1062 01:36:08,493 --> 01:36:10,634 Πώς μπορώ να έρθω εδώ μόνος μου; 1063 01:36:13,785 --> 01:36:15,625 Θέλω να είμαι μαζί σου. 1064 01:36:17,243 --> 01:36:18,450 Είναι αυτός ο λόγος μου; 1065 01:36:21,410 --> 01:36:23,150 Γιατί είσαι αδερφός μου. 1066 01:36:34,451 --> 01:36:35,892 Πεινάτε; 1067 01:36:48,493 --> 01:36:51,517 Στο στρατό πρέπει να υπακούς στις εντολές. 1068 01:36:51,785 --> 01:36:56,800 Οι συμπαίκτες σου μπορεί να πεθάνουν για το λάθος σου εάν ενεργείτε με τη θέλησή σας. 1069 01:36:57,660 --> 01:36:59,109 Καταλαβαίνετε; 1070 01:37:08,910 --> 01:37:10,325 Πήγαινε γράψε αυτοκριτική. 1071 01:37:13,201 --> 01:37:15,042 Τι είναι η αυτοεξέταση; 1072 01:37:24,160 --> 01:37:30,200 Αμερικανικό Αεροδρόμιο Hagaruri, Ανατολικό Μέτωπο 1073 01:37:30,785 --> 01:37:33,284 Αρχηγείο Χαγαρούρι, 1074 01:37:33,326 --> 01:37:34,742 Whirlybird 1, hết. 1075 01:37:35,160 --> 01:37:36,575 Προχωρήστε, Whirlybird 1. 1076 01:37:37,160 --> 01:37:39,159 Πού θέλετε να προσγειωθούμε; Υπερ. 1077 01:37:39,410 --> 01:37:41,367 Μεταβείτε στο Pan 1, τελειώσατε. 1078 01:37:41,493 --> 01:37:42,800 Παρελήφθη, τελείωσε. 1079 01:37:51,076 --> 01:37:52,034 Αυστηρά! 1080 01:37:52,160 --> 01:37:52,992 Υπόλοιπο. 1081 01:37:53,118 --> 01:37:54,867 Κύριε, ορίστε η αναφορά. 1082 01:37:54,910 --> 01:37:57,417 Κύριε, ο στρατηγός Almond είναι εδώ. 1083 01:38:10,826 --> 01:38:11,784 Αυστηρά! 1084 01:38:12,285 --> 01:38:14,242 Στρατηγός Όλιβερ Σμιθ, 1085 01:38:15,243 --> 01:38:17,817 Τι διάολο είναι αυτός ο διάδρομος εκεί έξω; 1086 01:38:18,201 --> 01:38:19,450 Φτιάχνω αεροδρόμιο. 1087 01:38:19,493 --> 01:38:21,575 Γιατί είναι απαραίτητο αν είμαι επικεφαλής 1088 01:38:21,576 --> 01:38:23,075 για κάθε ζωή εδώ. 1089 01:38:23,118 --> 01:38:23,742 Ένα φλιτζάνι καφέ. 1090 01:38:23,785 --> 01:38:26,075 Θανατηφόρο λάθος στη μάχη 1091 01:38:26,118 --> 01:38:28,600 χωρίς τη διάθεση για νίκη! 1092 01:38:29,368 --> 01:38:31,242 Κοίταξε έξω, Στρατηγέ. 1093 01:38:31,951 --> 01:38:34,700 Τα στρατεύματά μας είναι παγιδευμένα ανάμεσα στα βουνά της κόλασης 1094 01:38:34,701 --> 01:38:36,259 και θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν. 1095 01:38:36,326 --> 01:38:38,117 Και τώρα, έχω μια αναφορά 1096 01:38:38,160 --> 01:38:40,200 για τον κινεζικό στρατό στο Βαν Σον. 1097 01:38:40,243 --> 01:38:42,825 Η εντολή σου είναι να προχωρήσεις μπροστά! 1098 01:38:42,951 --> 01:38:44,742 Αυτός δεν θα είναι πόλεμος φλας 1099 01:38:44,785 --> 01:38:46,200 που περίμενε ο Μακάρθουρ. 1100 01:38:46,243 --> 01:38:48,200 Αυτός ο αγώνας ακολουθεί το πρόγραμμα! 1101 01:38:48,285 --> 01:38:51,300 Και είναι δουλειά σου να το κρατήσεις, Σμιθ! 1102 01:38:51,326 --> 01:38:53,159 Σχετικά με την αποστολή, 1103 01:38:53,660 --> 01:38:55,867 Είμαι ο αρχηγός αυτής της ειδικής ομάδας, 1104 01:38:55,868 --> 01:38:57,075 Έντουαρντ. 1105 01:38:57,951 --> 01:38:59,159 Πού είναι ο καφές; 1106 01:39:01,368 --> 01:39:03,159 Όταν τελειώσουν όλα, 1107 01:39:03,160 --> 01:39:06,684 Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες. 1108 01:39:08,826 --> 01:39:09,825 Είναι σωστό, 1109 01:39:09,868 --> 01:39:11,575 Θα το κάνω, Έντουαρντ. 1110 01:39:12,535 --> 01:39:13,867 Θα το κάνουμε. 1111 01:39:15,743 --> 01:39:17,492 25/11 1112 01:39:17,701 --> 01:39:20,559 Οι άντρες μου θα είναι στη δυτική γραμμή. 1113 01:39:20,701 --> 01:39:22,584 Κι αν δεν έρθεις, 1114 01:39:22,660 --> 01:39:24,442 Θα σου ξεφλουδίσω το τριχωτό της κεφαλής! 1115 01:39:24,576 --> 01:39:27,434 Θα καθαρίσω το δέρμα της κεφαλής σου με τα χέρια μου! 1116 01:39:36,535 --> 01:39:38,492 Ένας κύβος ζάχαρης, αφεντικό; 1117 01:39:52,576 --> 01:39:53,659 Binh Hoa, Truong Quy. 1118 01:39:54,410 --> 01:39:55,492 Κοντά. 1119 01:39:56,035 --> 01:39:57,200 Κοντά. 1120 01:39:57,243 --> 01:39:58,200 Παιδιά πεινάτε; 1121 01:39:59,618 --> 01:40:00,742 Ναί. 1122 01:40:01,243 --> 01:40:02,725 Άντεξε το ανάχωμα. 1123 01:40:14,326 --> 01:40:15,409 Ο στρατός μας. 1124 01:40:15,910 --> 01:40:16,784 Το βλέπω αυτό. 1125 01:40:21,576 --> 01:40:23,534 Έφτασε ο Διοικητής, 7η Λόχος Επίθεσης 1126 01:40:23,535 --> 01:40:24,825 φέρτε 12 ραδιόφωνα 1127 01:40:25,160 --> 01:40:27,634 και 4 κρυπτογράφηση υπό παραγγελίες, ελέγξτε. 1128 01:40:28,535 --> 01:40:31,035 - Λυ, βάλε πρώτα τους αδύναμους μύες. - Ναι! 1129 01:40:31,035 --> 01:40:33,076 - Σύντροφοι, φέρτε το ραδιόφωνο. - Ναι! 1130 01:40:33,076 --> 01:40:34,875 Παιδιά, ελάτε μαζί μου. 1131 01:40:43,535 --> 01:40:46,067 - Αποθηκεύστε, πάρτε τους διακοπές. - Ναι. 1132 01:40:46,660 --> 01:40:48,175 Ευχαριστώ, Διοικητή. 1133 01:40:50,035 --> 01:40:51,584 - Νγκό, έλα μαζί μου. - Ευχαριστώ. 1134 01:40:51,785 --> 01:40:52,825 Πάμε. 1135 01:40:58,201 --> 01:40:59,534 Δεν είσαι νεκρός. 1136 01:41:07,201 --> 01:41:08,367 τι έγραψες; 1137 01:41:09,285 --> 01:41:10,200 Βλέπεται, Βλέπεται! 1138 01:41:25,410 --> 01:41:28,784 Σύντροφοι, επιτρέψτε μου να σας το διαβάσω. 1139 01:41:28,785 --> 01:41:30,950 Αυτοκριτική του συντρόφου Ngo Van Ly. 1140 01:41:31,326 --> 01:41:34,867 Όχι, όχι, είναι μια μηδενική αναφορά. 1141 01:41:36,451 --> 01:41:40,367 Δεν υπάκουα τον διοικητή Λέι. 1142 01:41:41,785 --> 01:41:43,392 Πήγα στο 0 ο αδερφός μου. 1143 01:41:44,326 --> 01:41:46,334 Είμαι 0. Δεν θα το ξανακάνω. 1144 01:41:49,493 --> 01:41:50,575 πολιτευτής, 1145 01:41:50,618 --> 01:41:52,000 Ο μικρός μου σύντροφος μεγαλώνει. 1146 01:41:52,076 --> 01:41:55,100 Καλή στάση, αλλά χωρίς υπογραφή δεν μετράει. 1147 01:41:55,993 --> 01:41:57,034 Υπογράψτε το. 1148 01:41:59,076 --> 01:42:02,125 Αν σπάσεις το αυγό από μέσα, 1149 01:42:02,368 --> 01:42:04,584 μπορεί να έχετε την ευκαιρία να γεννήσετε περισσότερα αυγά. 1150 01:42:05,201 --> 01:42:06,409 Φύγε από εδώ! 1151 01:42:07,993 --> 01:42:09,267 Και εσύ. 1152 01:42:10,993 --> 01:42:12,325 Είσαι ένα γαμημένο παιδί, 1153 01:42:12,326 --> 01:42:14,275 Κοροϊδεύεις τους άλλους; 1154 01:42:14,368 --> 01:42:17,200 Σύντροφοι και σύντροφοι Vu Thung Dung 1155 01:42:17,243 --> 01:42:20,450 ήταν τόσο φοβισμένος που κατούρησε το παντελόνι του, την πρώτη φορά που πήγε στον πόλεμο. 1156 01:42:20,493 --> 01:42:22,117 Του έπλυνα μόνος μου. 1157 01:42:22,493 --> 01:42:24,517 Μπορώ να το καταθέσω. 1158 01:42:26,868 --> 01:42:28,950 Όλοι, αλλάξτε τα σκισμένα σας ρούχα 1159 01:42:28,951 --> 01:42:30,909 ή βρώμικα ρούχα εδώ. 1160 01:42:30,910 --> 01:42:32,475 Αλλάξτε αυτά τα καθαρά ρούχα. 1161 01:42:32,993 --> 01:42:34,434 Ευχαριστώ για την ανησυχία σου, σύντροφε. 1162 01:42:34,493 --> 01:42:35,400 Πέρασε δύσκολα. 1163 01:42:35,451 --> 01:42:36,700 Ντατσουάν, διάλεξε τρεις καθαρές στολές 1164 01:42:36,868 --> 01:42:38,284 και βγάλτε βαμβάκι για να φτιάξετε έναν επίδεσμο πρώτων βοηθειών. 1165 01:42:38,326 --> 01:42:39,784 Μοιραστείτε τα υπόλοιπα με τους συντρόφους μου. 1166 01:42:39,826 --> 01:42:41,409 Δώστε προτεραιότητα στους τραυματίες στρατιώτες. 1167 01:42:41,660 --> 01:42:43,867 Προφανώς δίνεται προτεραιότητα στους τραυματίες. 1168 01:42:46,868 --> 01:42:48,617 Ζωγράφισε πάλι το σπιτάκι σου; 1169 01:42:51,493 --> 01:42:53,075 Αν δεν επιστρέψω, 1170 01:42:53,160 --> 01:42:55,575 δώσε αυτό στους γονείς μου. 1171 01:42:56,451 --> 01:42:57,825 Δεν μπορούν να διαβάσουν. 1172 01:42:57,868 --> 01:43:01,450 Ζητήστε από τους δασκάλους του χωριού να τους διαβάσουν. 1173 01:43:02,660 --> 01:43:03,784 Αυτό είναι ταμπού. 1174 01:43:03,785 --> 01:43:05,917 Αλλάξτε το. Απομακρύνετε το τούβλο. 1175 01:43:07,785 --> 01:43:09,159 Δεν έχεις αυτό το μικρό τρίγωνο 1176 01:43:09,160 --> 01:43:10,200 σε προηγούμενα σχέδια. 1177 01:43:10,201 --> 01:43:11,259 Τι είναι αυτό; 1178 01:43:15,576 --> 01:43:17,509 Εκεί έθαψα τον Baili. 1179 01:43:25,951 --> 01:43:27,534 Άσε με να δω. 1180 01:43:27,701 --> 01:43:32,117 Αυτό είναι όμορφο. Αυτό είναι όμορφο. 1181 01:43:35,285 --> 01:43:36,950 Đồng chí, ăn no chưa; 1182 01:43:39,243 --> 01:43:41,175 Έχουμε περισσότερα εδώ αν θέλετε. 1183 01:43:58,450 --> 01:43:59,850 Βλέπεται, 1184 01:44:00,326 --> 01:44:03,384 Πόσοι Αμερικανοί πρέπει να σκοτωθούν για να γίνουν ήρωες; 1185 01:44:04,451 --> 01:44:05,950 Μόνο δύο; 1186 01:44:06,326 --> 01:44:08,034 Προσθέστε ένα μηδέν μετά από αυτό. 1187 01:44:08,493 --> 01:44:11,075 Πρέπει να σκοτώσω 20 για να γίνω ήρωας; 1188 01:44:11,868 --> 01:44:13,075 Ήσουν ήρωας 1189 01:44:13,076 --> 01:44:15,450 αν ήσουν στη μάχη. 1190 01:44:15,618 --> 01:44:17,034 Ποιος είναι αυτός; 1191 01:44:24,785 --> 01:44:26,159 Είσαι στο σπίτι μου ή όχι; 1192 01:44:26,355 --> 01:44:27,508 Δεν είναι. 1193 01:44:27,660 --> 01:44:30,684 Εξάλλου, δεν έχει κανέναν στην πόλη του, τον Yi Mong. 1194 01:44:30,743 --> 01:44:33,700 Εάν μένετε μαζί μου, μπορείτε να μείνετε στο δωμάτιο του Baili. 1195 01:44:33,910 --> 01:44:36,534 Μπορείς να παντρευτείς και να κάνεις δύο παιδιά 1196 01:44:36,910 --> 01:44:39,367 με τη μέλλουσα σύζυγό του. 1197 01:44:41,035 --> 01:44:42,242 Κοίταξε το χοιροστάσιο. 1198 01:44:42,243 --> 01:44:43,175 δεν ήρθα. 1199 01:44:43,201 --> 01:44:46,701 Καλό είναι αν είναι χοιροστάσιο. Λέι, αν εκτρέφεις γουρούνια, 1200 01:44:46,701 --> 01:44:50,617 Μπορείς να ζήσεις καλά. Επιπλέον, υπάρχει τροφή και στέγη. 1201 01:44:50,618 --> 01:44:52,284 Θα ζήσει μια ευτυχισμένη ζωή. 1202 01:44:53,243 --> 01:44:55,875 Εντάξει, μπορώ να πάω. 1203 01:44:59,035 --> 01:45:02,234 Πολιτικός, ποιος είναι ο καπετάνιος Ngo; 1204 01:45:03,701 --> 01:45:04,575 Κάθε. 1205 01:45:06,035 --> 01:45:08,225 Διοικητής Νγκό, σε ψάχνει. 1206 01:45:09,993 --> 01:45:11,075 Γεια σου, διοικητή Ngo. 1207 01:45:11,951 --> 01:45:13,700 - Είμαι Βοηθός Αποθήκευση από την εντολή. - Γεια. 1208 01:45:13,701 --> 01:45:14,967 - Είναι δύσκολο για σένα. - Είναι καθήκον μου. 1209 01:45:15,451 --> 01:45:17,609 Αλλά η Εταιρεία σας πρέπει να είναι καθ' οδόν. 1210 01:45:20,160 --> 01:45:21,450 Λάβαμε κλήση από τους ανωτέρους μας. 1211 01:45:21,451 --> 01:45:23,575 Το ανατολικό και το δυτικό μέτωπο θα εξαπολύσουν από κοινού μια ολοκληρωτική επίθεση. 1212 01:45:23,618 --> 01:45:28,525 Οι ανώτεροι ζήτησαν από την 7η Εταιρεία να φτάσει στο 1100 σημείο στο Sinhung-ni της λίμνης Truong Tan. 1213 01:45:37,076 --> 01:45:38,959 Πότε πάμε; 1214 01:45:46,826 --> 01:45:47,975 Προσοχή αδέρφια. 1215 01:45:48,035 --> 01:45:48,867 5 λεπτά, είμαστε στο δρόμο μας. 1216 01:45:48,868 --> 01:45:51,109 - Έτοιμοι να πάμε. - Ναι! 1217 01:46:01,660 --> 01:46:03,159 Εκατοντάδες χιλιάδες παιδιά απλών κατοίκων 1218 01:46:03,201 --> 01:46:04,617 πήγαινε στον πόλεμο με μια κλήση. 1219 01:46:04,910 --> 01:46:07,050 Γιατί δεν μπορώ να πάω; 1220 01:46:08,035 --> 01:46:11,409 Πενγκ, άσε με να το έχω 1221 01:46:13,243 --> 01:46:14,742 πήγαινε μαζί του. 1222 01:46:24,243 --> 01:46:30,534 Η 9η Στρατιά πλησιάζει τη λίμνη Changbin 1223 01:46:59,451 --> 01:47:03,992 Διοικητής του Τμήματος Μετώπου 9ης Στρατιάς Chengfang-dong, Κορέα 1224 01:47:20,951 --> 01:47:24,284 Εντολή από CHS, πριν φτάσουμε στο καθορισμένο σημείο. 1225 01:47:24,368 --> 01:47:26,875 Κλείστε αυστηρά το ραδιόφωνο. 1226 01:47:31,118 --> 01:47:34,142 Έστειλα βαμβακερές στολές στις μάχιμες μονάδες; 1227 01:47:34,910 --> 01:47:35,909 Οχι ακόμη. 1228 01:47:36,410 --> 01:47:40,134 Χωρίς αεροπορική υπεροχή, είναι δύσκολο να εξασφαλιστεί η εφοδιαστική. 1229 01:47:40,243 --> 01:47:42,817 Επιπλέον, ο στόλος μας δέχτηκε αεροπορικές επιδρομές. 1230 01:47:44,201 --> 01:47:46,325 Πρέπει να βρούμε κάθε δυνατό τρόπο 1231 01:47:46,368 --> 01:47:49,467 να στείλουμε σύντομα βαμβακερές στολές σε μονάδες πρώτης γραμμής! 1232 01:47:52,368 --> 01:47:55,450 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους στρατιώτες μας να παγώσουν μέχρι θανάτου στο πεδίο της μάχης. 1233 01:47:57,493 --> 01:47:59,909 Πόσες μέρες θα διαρκέσουν οι μερίδες μου; 1234 01:47:59,993 --> 01:48:03,325 Αν τρώμε μια πατάτα κάθε μέρα, θα έχει διάρκεια μας στο Sinhung-ni το πολύ. 1235 01:48:03,368 --> 01:48:05,742 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να σώσουμε κάποιους 1236 01:48:05,993 --> 01:48:07,725 για τραυματίες στρατιώτες. 1237 01:48:08,785 --> 01:48:10,159 Πάρτε αυτές τις πατάτες. 1238 01:48:10,785 --> 01:48:12,159 Πάρτε τα. 1239 01:48:13,910 --> 01:48:17,534 23/ 11/ 1950 1240 01:48:25,460 --> 01:48:27,492 Μην πιέζετε, περιμένετε τη σειρά σας. 1241 01:48:38,743 --> 01:48:39,992 Φύγε από εδώ. 1242 01:48:40,035 --> 01:48:42,084 Έλα... θέλω μόνο μπέικον. 1243 01:48:53,243 --> 01:48:54,625 Αφήστε τα έξω. 1244 01:49:17,910 --> 01:49:19,317 Αυτό είναι μαλακό. 1245 01:49:27,326 --> 01:49:30,492 Πολλά για να επιστρέψει ο Ντόναλντ Ντακ στο σπίτι για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 1246 01:49:30,576 --> 01:49:32,742 Αντίθετα, υπέβαλε τα δικά του Λίστα ευχών για τα Χριστούγεννα. 1247 01:49:33,118 --> 01:49:35,784 Δεν ανυπομονώ για τη μαμά αυτή την Ημέρα των Ευχαριστιών. 1248 01:49:35,785 --> 01:49:36,992 Δεν ανυπομονώ για τη μαμά αυτή την Ημέρα των Ευχαριστιών. 1249 01:49:38,785 --> 01:49:40,034 Αυτή είναι η λίστα, 1250 01:49:40,493 --> 01:49:42,975 Αλλά αυτό που θέλω είναι να πάω σπίτι. 1251 01:50:02,910 --> 01:50:07,409 Thien Ly, μπορώ να ρωτήσω γιατί όταν ήμουν μωρό πάντα σε εκφοβιζόμουν; 1252 01:50:09,326 --> 01:50:10,409 Αδελφός; 1253 01:50:11,160 --> 01:50:12,409 Ναί. 1254 01:50:14,826 --> 01:50:16,375 Μου έδινε η μαμά 1255 01:50:17,118 --> 01:50:18,367 νόστιμο φαγητό για φαγητό. 1256 01:50:19,410 --> 01:50:20,659 Όταν γεννήθηκα, 1257 01:50:21,701 --> 01:50:23,450 Αυτό δεν είναι πια για σένα. 1258 01:50:41,368 --> 01:50:45,167 Binh Hoa, θέλεις ακόμα να πεις την αλήθεια για τον Baili; 1259 01:50:49,951 --> 01:50:51,950 Κράτα το στην καρδιά σου. 1260 01:51:07,076 --> 01:51:08,784 Κοίτα, γέρο. 1261 01:51:24,660 --> 01:51:27,084 Εγώ, έχω νέα από την Πολεμική Αεροπορία. 1262 01:51:30,910 --> 01:51:33,284 Η οικογένειά μου μαγειρεύει μπρόκολο με τυρί για την Ημέρα των Ευχαριστιών, 1263 01:51:33,326 --> 01:51:35,284 Θέλεις να έρθεις στο σπίτι μας να γιορτάσουμε του χρόνου; 1264 01:51:35,785 --> 01:51:37,292 Θα το κάνω φίλε. 1265 01:51:37,326 --> 01:51:38,909 Αν πάμε σπίτι. 1266 01:51:39,826 --> 01:51:40,534 Αυστηρά! 1267 01:51:40,910 --> 01:51:42,017 Υπόλοιπο. 1268 01:51:49,076 --> 01:51:53,026 Κανένα σημάδι εχθρού, οι πιλότοι ανέφεραν παρεμβολές σήματος 1269 01:51:53,035 --> 01:51:55,617 κάθε φορά που πετούν πάνω από αυτή την περιοχή. 1270 01:51:57,160 --> 01:51:57,942 Εδώ; 1271 01:51:57,993 --> 01:51:58,825 Ναι αφεντικό. 1272 01:52:14,993 --> 01:52:16,825 25/ 11/ 1950 1273 01:52:17,035 --> 01:52:17,992 Δεν πιστεύω! 1274 01:52:17,993 --> 01:52:18,742 Πρέπει να φύγεις! 1275 01:52:19,035 --> 01:52:19,700 Dang Hoa! 1276 01:52:21,660 --> 01:52:22,409 Κλείστε το ραδιόφωνο! 1277 01:52:22,451 --> 01:52:22,909 Σαφής! 1278 01:52:22,910 --> 01:52:23,992 Κλείστε το ραδιόφωνο! 1279 01:52:24,535 --> 01:52:25,784 Cao Thuy Tan! 1280 01:52:25,785 --> 01:52:26,242 Εδώ. 1281 01:52:26,285 --> 01:52:27,117 Έφερες χάρτη; 1282 01:52:27,160 --> 01:52:27,742 Ναί. 1283 01:52:27,826 --> 01:52:28,325 Πάμε. 1284 01:52:28,451 --> 01:52:29,492 Εχθρικό αεροπλάνο εδώ! 1285 01:52:29,910 --> 01:52:31,342 - Αποσυρθείτε τώρα! - Γρήγορα! 1286 01:52:34,285 --> 01:52:36,017 Μπείτε στο καταφύγιο αεράμυνας. 1287 01:52:36,035 --> 01:52:37,784 Κάνε γρήγορα! 1288 01:52:38,493 --> 01:52:39,617 - Αγόρι. - Γρήγορα! 1289 01:52:39,618 --> 01:52:40,450 Όσοι από πίσω, συνεχίστε! 1290 01:52:40,451 --> 01:52:41,075 Έρχονται! 1291 01:52:42,785 --> 01:52:45,659 Βιαστείτε, συνεχίστε! 1292 01:52:46,826 --> 01:52:47,409 Τι συμβαίνει; 1293 01:52:47,410 --> 01:52:48,367 Βιαστείτε βιαστείτε! 1294 01:52:48,660 --> 01:52:49,992 Υπάρχει ακόμα ένας χάρτης στον τοίχο. 1295 01:52:49,993 --> 01:52:51,575 Δεν έχουμε τόσους πολλούς χάρτες να διαθέσουμε. 1296 01:52:51,660 --> 01:52:52,492 Πάρε αυτό! 1297 01:52:59,410 --> 01:53:02,634 Ομάδα 2, σε υπηρεσία. 1298 01:54:15,576 --> 01:54:19,167 Διοικητά, έχασα την επαφή με τον Taeyu-dong. 1299 01:54:34,035 --> 01:54:37,367 Διοικητά Πενγκ, αυτά τα πράγματα ανήκουν στους μάρτυρες, 1300 01:54:37,743 --> 01:54:39,225 Βοηθός Αποθήκευση. 1301 01:55:21,493 --> 01:55:25,242 Υποδιοικητής Ντενγκ, δεν έχουμε πληροφορίες για τον βοηθό Λιου. 1302 01:55:25,701 --> 01:55:26,950 Ποιος είναι αυτός; 1303 01:55:27,035 --> 01:55:28,284 Ποιο είναι το πλήρες όνομά του; 1304 01:55:33,285 --> 01:55:34,367 Ντανγκ Χόα. 1305 01:55:35,368 --> 01:55:40,034 Τις προάλλες, 27 Νοεμβρίου 1950, 1306 01:55:40,035 --> 01:55:43,034 Το 9ο Σώμα Στρατού θα ξεκινήσει τη γενική επίθεση στη λίμνη Truong Tan. 1307 01:55:43,035 --> 01:55:44,284 Έχουν... 1308 01:55:45,076 --> 01:55:46,825 Ξέρουν τι να κάνουν; 1309 01:55:48,326 --> 01:55:49,325 Ναί. 1310 01:55:50,660 --> 01:55:52,742 Καθάρισε μου νέα έδρα! 1311 01:55:53,368 --> 01:55:54,625 Σαφής! 1312 01:56:16,493 --> 01:56:20,492 Αυτή τη στιγμή... 38ο, 39ο και 40ο σώμα στρατού 1313 01:56:20,826 --> 01:56:23,034 συγκεντρώθηκαν στον ποταμό Thanh Thon. 1314 01:56:23,993 --> 01:56:27,617 Έπρεπε να ολοκληρώσει γρήγορα την ανάπτυξη την εμπόλεμη ζώνη Ho Truong Tan. 1315 01:56:27,618 --> 01:56:29,575 Σε δύο μέρες θα ξεκινήσουν το ανατολικό και δυτικό μέτωπο 1316 01:56:29,576 --> 01:56:31,367 ολοκληρωτική επίθεση ταυτόχρονα. 1317 01:56:31,368 --> 01:56:34,284 Το τραγούδι Shi Luan, θυμήσου. 1318 01:56:34,285 --> 01:56:35,325 Θυμάμαι! 1319 01:56:35,326 --> 01:56:37,867 Σπάσε τη μητέρα τους! 1320 01:56:41,618 --> 01:56:43,367 Η 20η Στρατιά θα διασπαστεί και θα περικυκλώσει τον εχθρό 1321 01:56:43,368 --> 01:56:45,617 ở Koto-ri, Yudam-ni và Hagaru-ri. 1322 01:56:45,785 --> 01:56:47,575 Βεβαιωθείτε ότι η 27η Στρατιά συγκεντρώνει τα πυρά της 1323 01:56:47,576 --> 01:56:49,367 καταστρέψει τα αμερικανικά στρατεύματα στο Sinhung-ni. 1324 01:56:49,368 --> 01:56:49,825 Σαφής! 1325 01:56:50,243 --> 01:56:52,525 Αφού η 27η Στρατιά κατέστρεψε δύο μεγάλα εχθρικά οχυρά, 1326 01:56:52,576 --> 01:56:54,284 καταστρέψουν το αεροδρόμιο στο Hagaru-ri 1327 01:56:54,285 --> 01:56:55,909 και έκοψε την αεροπορική γραμμή του εχθρού. 1328 01:56:56,118 --> 01:56:58,617 Εν τω μεταξύ, αποτρέψτε τον εχθρό να ενισχύσει τον βορρά. 1329 01:56:58,910 --> 01:56:59,284 Σαφής. 1330 01:56:59,285 --> 01:57:01,117 Πού είναι τώρα η 27η Στρατιά; 1331 01:57:01,368 --> 01:57:02,942 Έχουν φτάσει στο καθορισμένο σημείο. 1332 01:57:03,410 --> 01:57:06,200 Ο Διοικητής του 27ου Σώματος να καλύψει και να μείνει δυνατός 1333 01:57:06,618 --> 01:57:08,700 για να μπορέσουμε να σταματήσουμε τον εχθρό να τρέξει νότια 1334 01:57:08,701 --> 01:57:10,159 Πού είναι το σώμα της 26ης ώρας; 1335 01:57:10,326 --> 01:57:11,459 Σύμφωνα με το αρχικό σχέδιο, 1336 01:57:11,535 --> 01:57:13,409 απέχουν 100 χιλιόμετρα από το Koto-ri. 1337 01:57:13,410 --> 01:57:14,284 Διοικητής του 26ου Σώματος Στρατού 1338 01:57:14,535 --> 01:57:16,492 βάδισε αμέσως 50 χιλιόμετρα προς τη λίμνη Truong Tan. 1339 01:57:16,493 --> 01:57:17,200 Σαφής. 1340 01:57:18,410 --> 01:57:21,117 20ο και 27ο σώμα έτοιμο για μάχη 1341 01:57:21,118 --> 01:57:22,867 και ενεργούν ταυτόχρονα με το δυτικό μέτωπο. 1342 01:57:22,868 --> 01:57:25,534 Έναρξη ολοκληρωτικής επίθεσης 1343 01:57:25,660 --> 01:57:27,167 16:30 στις 27! 1344 01:57:27,285 --> 01:57:27,992 Σαφής! 1345 01:57:42,368 --> 01:57:44,492 Ποια είναι η χαμηλότερη θερμοκρασία απόψε; 1346 01:57:44,993 --> 01:57:46,450 - 40°C. 1347 01:57:52,326 --> 01:57:54,867 Δεν πολεμάμε μόνο τους Αμερικανούς. 1348 01:57:56,785 --> 01:57:59,409 Αγωνιζόμαστε και κατά του Θεού. 1349 01:58:03,035 --> 01:58:06,450 Στρατηγέ, έχουμε αναφορές για κινεζικά στρατεύματα που επιτίθενται σε μέγεθος τμήματος 1350 01:58:06,451 --> 01:58:07,867 τόσο στο Tokchon όσο και στο Nyongwon. 1351 01:58:09,326 --> 01:58:12,034 Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι είχε υπολογίσει το G2. 1352 01:58:12,285 --> 01:58:14,909 Τέσσερις άλλες πτυχές είναι επίσης εμφανείς. 1353 01:58:15,118 --> 01:58:17,450 Όλο το μέτωπο δέχεται σφοδρή επίθεση, αφεντικό. 1354 01:58:19,243 --> 01:58:20,659 Από πού προέρχονται; 1355 01:58:20,660 --> 01:58:23,367 Έπεσαν από τον καταραμένο ουρανό; 1356 01:58:23,535 --> 01:58:26,767 Δεν ξέρω το αφεντικό, αλλά οι αναφορές πέφτουν βροχή. 1357 01:58:30,743 --> 01:58:34,992 Ho Truong Tan, Ανατολικό Μέτωπο 1358 01:58:58,993 --> 01:59:00,575 Πήγαινε, πήγαινε! 1359 01:59:02,785 --> 01:59:04,867 Γεια, πολύ περισσότερα φώτα εκεί μέσα! 1360 01:59:09,535 --> 01:59:13,659 9η Εταιρεία Εθελοντών 1361 01:59:17,160 --> 01:59:18,834 Πήρα την παραγγελία; 1362 01:59:27,576 --> 01:59:28,242 Αυτός ο τύπος 1363 01:59:28,243 --> 01:59:28,867 Σήκωσε το πόδι του. 1364 01:59:28,868 --> 01:59:29,700 Κάνε γρήγορα! 1365 01:59:30,826 --> 01:59:32,867 Αποκτήστε τα κιβώτια εδώ! 1366 01:59:32,868 --> 01:59:33,492 Κάνε γρήγορα! 1367 01:59:33,493 --> 01:59:34,450 Πάρτε κι άλλα! 1368 01:59:34,910 --> 01:59:35,575 Εκεί ακριβώς! 1369 01:59:35,576 --> 01:59:36,909 Στοίβα για σας παιδιά! 1370 01:59:37,618 --> 01:59:39,034 Έλα, σήκωσέ το! 1371 01:59:39,035 --> 01:59:40,034 Κάνε γρήγορα! 1372 01:59:40,243 --> 01:59:42,992 Όχι, δεν βλέπω κανένα σημάδι του εχθρού. 1373 01:59:43,243 --> 01:59:45,617 Οι στρατιώτες αφήνουν τις μητέρες τους, αυτή δεν είναι Βόρεια Κορέα. 1374 01:59:45,618 --> 01:59:47,117 Αυτός είναι ο Βόρειος Πόλος. 1375 01:59:55,660 --> 01:59:59,825 7η Εθελοντική Εταιρεία Στρατού 1376 02:00:11,951 --> 02:00:13,584 Πάρε με να το κρατήσω για λίγο. 1377 02:00:18,410 --> 02:00:19,867 Τι τραγουδάνε; 1378 02:00:24,535 --> 02:00:25,492 Μην αποκοιμηθείς. 1379 02:00:25,493 --> 02:00:26,450 Ξύπνα. 1380 02:00:35,993 --> 02:00:39,950 Καλά Χριστούγεννα. 1381 02:00:40,326 --> 02:00:41,159 Τι σημαίνει αυτό; 1382 02:00:41,493 --> 02:00:43,700 Οι αμερικανικές διακοπές γίνονται πριν από την Πρωτοχρονιά. 1383 02:00:43,701 --> 02:00:44,775 Πείτε το Χριστούγεννα. 1384 02:00:46,076 --> 02:00:47,242 Τι είναι αυτό; 1385 02:00:47,576 --> 02:00:49,200 Να είσαι αληθινά ευτυχισμένος. 1386 02:00:49,493 --> 02:00:51,575 Εξάλλου, η ζωή τους δεν είναι τόσο διασκεδαστική. 1387 02:00:52,160 --> 02:00:54,534 Ο MacArthur είπε επίσης ότι θα το κάνουν 1388 02:00:54,701 --> 02:00:56,409 περάσουν τον ποταμό Yalu πριν από το νέο έτος 1389 02:00:56,868 --> 02:00:58,617 ώστε οι στρατιώτες τους να πάνε σπίτι τους να ξεκουραστούν. 1390 02:00:58,618 --> 02:00:59,950 ανοησίες, 1391 02:01:00,160 --> 02:01:01,867 Θέλουν να πάνε σπίτι διακοπές; 1392 02:01:02,243 --> 02:01:04,125 Θα τους δώσω έναν λόγο να πάνε σπίτι. 1393 02:01:13,868 --> 02:01:15,200 Σου λείπει η μαμά; 1394 02:01:20,368 --> 02:01:24,742 Thien Ly, όταν πέθανε ο Baili, 1395 02:01:25,535 --> 02:01:27,367 ήσουν μαζί του; 1396 02:01:36,243 --> 02:01:38,367 Έχασε το κάτω μισό του σώματός του 1397 02:01:40,451 --> 02:01:41,784 λόγω της έκρηξης. 1398 02:01:42,993 --> 02:01:45,825 Δεν μπορώ να ξαναβάλω τα έντερά του μέσα, 1399 02:01:47,451 --> 02:01:49,034 όσο και να προσπαθείς. 1400 02:01:53,035 --> 02:01:55,950 Είπε ότι ήταν πολύ κρύος. 1401 02:01:57,368 --> 02:01:58,784 Τον αγκάλιασε στην αγκαλιά του. 1402 02:02:02,493 --> 02:02:04,242 Τα χείλη του 1403 02:02:07,868 --> 02:02:10,075 κυάνωση. 1404 02:02:11,951 --> 02:02:13,534 Δεν αντέχω 1405 02:02:14,368 --> 02:02:16,325 αίμα για αυτόν. 1406 02:02:17,535 --> 02:02:19,034 με ρώτησε 1407 02:02:20,160 --> 02:02:22,192 Βοηθήστε τον να πεθάνει νωρίς. 1408 02:02:38,618 --> 02:02:40,075 φυσική δικαιοσύνη, 1409 02:02:41,493 --> 02:02:43,975 Άσε με να είμαι μαζί σου. 1410 02:02:48,785 --> 02:02:55,109 Αν έχεις υπερβολικό Baili, μπορώ να σε βοηθήσω κι εγώ. 1411 02:03:24,660 --> 02:03:29,242 26/ 11/ 1950 1412 02:04:29,660 --> 02:04:31,042 Πώς πάει; 1413 02:04:31,660 --> 02:04:35,742 Δεξαμενές, ερπυστριοφόρα φορτηγά, 1414 02:04:39,160 --> 02:04:40,367 και CHS. 1415 02:04:44,076 --> 02:04:46,867 Από την κατεύθυνση του γρήγορου εμπρός 1416 02:04:46,910 --> 02:04:49,325 του 31ου Σώματος Στρατού των ΗΠΑ 1417 02:04:49,493 --> 02:04:52,034 Μπορούμε να προβλέψουμε το CHS του εχθρού 1418 02:04:52,035 --> 02:04:57,200 θα εγκατασταθεί γύρω στο υψηλό σημείο του 1100. 1419 02:04:57,868 --> 02:05:00,784 Είναι γνωστές ως πολικές αρκούδες. 1420 02:05:01,035 --> 02:05:02,992 Πολέμησαν στη Σιβηρία κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο 1421 02:05:03,243 --> 02:05:05,575 και στον Ειρηνικό κατά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. 1422 02:05:06,243 --> 02:05:07,825 Αυτό είναι το ατού τους. 1423 02:05:08,076 --> 02:05:09,825 θα τους δείξω 1424 02:05:09,826 --> 02:05:12,034 Οι γροθιές μου είναι γερές. 1425 02:05:37,410 --> 02:05:39,367 Γιατί δεν έχω δει τίποτα ακόμα; 1426 02:05:41,701 --> 02:05:43,492 Πιστεύετε ότι έγινε κάτι; 1427 02:05:53,910 --> 02:05:56,492 Οι μοναχοί 59, 79 και 89 έφτασαν στο Yudam-ni στην ώρα τους. 1428 02:05:56,951 --> 02:05:59,450 Οι μοναχοί 80 και 81 πήραν θέσεις στο Sinhung-ni. 1429 02:05:59,743 --> 02:06:01,742 Ποια είναι η ταχύτητα του σώματος Smith; 1430 02:06:02,535 --> 02:06:03,492 3 χλμ την ημέρα. 1431 02:06:03,826 --> 02:06:05,117 Κινούνται με ταχύτητα σαλιγκαριού. 1432 02:06:08,660 --> 02:06:10,950 Σύμφωνα με τις διαδρομές πορείας και την τοπογραφία τους, 1433 02:06:11,076 --> 02:06:13,284 Η λεγεώνα του Σμιθ μάλλον θα τεντωθεί. 1434 02:06:13,993 --> 02:06:16,367 Στη συνέχεια μπορούμε να χωρίσουμε το σχηματισμό τους σε πολλά τμήματα. 1435 02:06:16,410 --> 02:06:20,325 Πρέπει να καταστρέψουμε τον Smith στη λίμνη Changbin. 1436 02:06:23,701 --> 02:06:25,250 Ας περιμένουμε. 1437 02:06:39,618 --> 02:06:41,450 Το Peak 1100 είναι ακριβώς μπροστά μου. 1438 02:06:41,451 --> 02:06:43,309 Αν φτάσουμε εκεί πριν ξημερώσει, 1439 02:06:43,326 --> 02:06:45,450 Μπορούμε να κλείσουμε τον δρόμο του αμερικανικού στρατού. 1440 02:06:47,785 --> 02:06:49,492 Μην σπαταλάς τον χρόνο μου εδώ. 1441 02:06:50,493 --> 02:06:52,409 - Αναφέρετε τις μονάδες. Να είστε έτοιμοι. - Ναι. 1442 02:06:52,410 --> 02:06:54,034 Φέρτε τον εξοπλισμό σας και ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε. 1443 02:06:54,035 --> 02:06:56,059 Όλη η προσοχή! Έτοιμοι να βγουν στο δρόμο. 1444 02:06:59,035 --> 02:06:59,659 Στέφανος ανθέων. 1445 02:07:00,701 --> 02:07:03,200 Αυτό το κράτησα μόνο για σένα. 1446 02:07:05,910 --> 02:07:06,992 Τι θέλετε; 1447 02:07:07,701 --> 02:07:10,075 Γιατί φαίνεσαι τόσο αναστατωμένος; 1448 02:07:11,910 --> 02:07:14,900 Η μάχη με την πολική αρκούδα είναι μια εξαιρετικά δύσκολη μάχη. 1449 02:07:15,368 --> 02:07:17,009 Μπορείτε να μου αφήσετε το Wanli; 1450 02:07:17,535 --> 02:07:19,742 Μου τον έδωσες. 1451 02:07:20,201 --> 02:07:21,159 Τώρα θέλω να τον πάρω πίσω. 1452 02:07:21,160 --> 02:07:22,459 Τι θα κάνεις; 1453 02:07:26,951 --> 02:07:28,825 Επιτέθηκε στον εχθρό ακούραστα. Πολύ χρήσιμο για μένα. 1454 02:07:29,993 --> 02:07:31,700 Να τον προσέχεις καλά. 1455 02:07:32,410 --> 02:07:35,659 Όταν τελειώσει ο πόλεμος, θα είναι ο υιοθετημένος γιος μου. 1456 02:07:35,785 --> 02:07:37,325 Ελπίζω να με φροντίσει στα βαθιά μου γεράματα. 1457 02:07:37,951 --> 02:07:41,284 Αυτό το κάθαρμα, αν είναι ο υιοθετημένος γιος σου, 1458 02:07:41,493 --> 02:07:43,100 Πώς να σε φωνάξω; 1459 02:07:45,910 --> 02:07:47,125 Φώναξέ με μπαμπά. 1460 02:07:49,076 --> 02:07:51,059 Θα σου σπάσω το παλιό δόντι. 1461 02:07:57,910 --> 02:08:00,867 Θυμηθείτε, μόλις αρχίσει η μάχη, 1462 02:08:01,076 --> 02:08:03,934 ακολούθησε τον αδελφό του. 1463 02:08:04,035 --> 02:08:06,117 Είναι πιο ευαίσθητος και σε εγρήγορση από ένα κουνέλι. 1464 02:08:06,326 --> 02:08:08,534 Οι σφαίρες δεν τον πέτυχαν. 1465 02:08:09,826 --> 02:08:11,200 Μην είστε επιδεικτικοί. 1466 02:08:12,535 --> 02:08:15,117 Προσπαθώ να πολεμήσω καλά σε αυτόν τον πόλεμο. 1467 02:08:26,243 --> 02:08:27,575 Όσοι από πίσω, επιταχύνετε! 1468 02:08:43,285 --> 02:08:49,492 27/ 11/ 1950 1469 02:08:55,535 --> 02:08:58,075 Διοικητά, η λεγεώνα του Σμιθ δεν έχει φτάσει ακόμα. 1470 02:09:02,326 --> 02:09:03,559 Μην περιμένετε άλλο. 1471 02:09:06,118 --> 02:09:08,342 5' ακόμα για να ξεκινήσει η συνολική επίθεση. 1472 02:09:10,535 --> 02:09:13,492 Sinhung-ni, Ho Truong Tan 1473 02:09:25,660 --> 02:09:26,242 Τι; 1474 02:09:30,326 --> 02:09:31,534 Με ανακάλυψαν; 1475 02:09:31,826 --> 02:09:32,200 Δεν είναι. 1476 02:09:32,785 --> 02:09:34,350 Θα ξεκινήσουμε την επίθεσή μας. 1477 02:09:39,410 --> 02:09:41,850 Επίθεση! 1478 02:09:49,785 --> 02:09:53,034 Επίθεση! 1479 02:09:55,826 --> 02:09:57,359 Επιβίβαση! 1480 02:10:29,076 --> 02:10:31,034 Enemy Attack, Code Red! 1481 02:10:31,535 --> 02:10:33,367 Αποκλείστε τη θέση επίθεσης του εχθρού. 1482 02:10:35,535 --> 02:10:38,034 Αφεντικό, έρχονται από παντού! 1483 02:10:40,785 --> 02:10:43,784 Το δείπνο σερβίρεται! 1484 02:10:43,910 --> 02:10:45,825 Φόρτωσε κανόνι! 1485 02:10:45,910 --> 02:10:47,159 Έτοιμος, 1486 02:10:47,183 --> 02:10:49,183 πυροβολήστε! 1487 02:10:57,951 --> 02:11:01,242 Επίθεση! 1488 02:11:48,868 --> 02:11:52,159 Επίθεση! 1489 02:12:24,493 --> 02:12:25,742 Ξαναφόρτωση κουκκίδων! 1490 02:12:26,118 --> 02:12:27,075 Πήγαινε, πήγαινε! 1491 02:12:28,201 --> 02:12:29,325 Χρειάζεστε περισσότερα πυρομαχικά! 1492 02:12:29,410 --> 02:12:31,867 Ποτέ δεν τελείωσαν τα εφεδρικά πυρομαχικά πριν! 1493 02:12:34,951 --> 02:12:36,200 Ξαναφόρτωση κουκκίδων! 1494 02:12:43,035 --> 02:12:44,784 Θα το διάλεγες, Γκλόβερ; 1495 02:12:45,118 --> 02:12:46,492 Ναι, το κατάλαβα, το κατάλαβα! 1496 02:12:47,993 --> 02:12:49,242 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε! 1497 02:12:49,493 --> 02:12:50,950 Ετοιμάστε τη δεύτερη σειρά! 1498 02:12:51,285 --> 02:12:52,284 Έρχονται! 1499 02:12:58,451 --> 02:13:00,884 Νομίζεις ότι θα το φτιάξουμε έγκαιρα για δείπνο; 1500 02:13:00,951 --> 02:13:01,992 Σώπα, Κοστέλο! 1501 02:13:02,160 --> 02:13:05,225 Θα είμαι τυχερός αν δεν ψήσουν τη γαλοπούλα μου για βραδινό. 1502 02:13:13,701 --> 02:13:14,534 Γρήγορα! 1503 02:13:16,368 --> 02:13:17,825 Γρήγορα! Εδώ ακριβώς! 1504 02:13:17,826 --> 02:13:19,809 2 μπροστά και 3 πίσω. Γρήγορα! 1505 02:13:35,118 --> 02:13:36,867 Κρύβω! Απόκρυψη τώρα! 1506 02:13:37,743 --> 02:13:39,700 Στόχος η κεντρική σκοπιά! 1507 02:13:39,868 --> 02:13:40,575 Σαφής! 1508 02:13:41,025 --> 02:13:43,025 Έτοιμοι, πυροβολήστε! 1509 02:13:55,576 --> 02:13:58,117 Ο τρόπος, πού είναι το γουδί σου; 1510 02:14:10,493 --> 02:14:12,867 Ρυθμίστε επάνω. Ρυθμίστε επάνω. 1511 02:14:15,701 --> 02:14:16,784 Ρυθμίστε επάνω. 1512 02:14:27,743 --> 02:14:30,743 Lei, υπέροχη δουλειά! 1513 02:14:33,076 --> 02:14:34,192 Ποιος με κάλεσε; 1514 02:14:34,285 --> 02:14:35,759 Δεν είμαι. 1515 02:14:36,701 --> 02:14:37,742 Γρήγορα! 1516 02:14:47,701 --> 02:14:50,367 Άρθρο φύλακας δεξαμενής CHS! 1517 02:15:04,285 --> 02:15:05,617 Θεέ, Σάνι. 1518 02:15:12,868 --> 02:15:14,450 Να πάω! Βρείτε την αμερικανική σημαία! 1519 02:15:14,451 --> 02:15:15,534 Καταστρέψτε την έδρα τους. 1520 02:15:15,535 --> 02:15:16,284 Σαφής. 1521 02:15:17,410 --> 02:15:19,242 Κύριε, η Πολεμική Αεροπορία έρχεται! 1522 02:15:19,243 --> 02:15:20,534 Ο εχθρός πλησιάζει! 1523 02:15:20,535 --> 02:15:22,534 Απαιτούνται επείγουσες παραγγελίες, αφεντικό! 1524 02:15:23,868 --> 02:15:25,367 Στοχεύστε τους τώρα! 1525 02:15:35,826 --> 02:15:36,409 Γρήγορα! 1526 02:15:37,285 --> 02:15:38,284 Μεταφέρετε σφαίρες σε αυτούς! 1527 02:15:38,451 --> 02:15:39,200 Κάνε γρήγορα! 1528 02:15:39,326 --> 02:15:39,867 Σαφής. 1529 02:16:00,660 --> 02:16:01,367 Έρχονται τανκς! 1530 02:16:01,368 --> 02:16:02,075 Πήγαινε έτσι! 1531 02:16:03,201 --> 02:16:04,159 Βρείτε καταφύγιο! 1532 02:16:04,951 --> 02:16:06,659 Βιαστείτε, κρυφτείτε! 1533 02:16:12,451 --> 02:16:12,950 Να πάω! 1534 02:16:20,785 --> 02:16:21,967 Μπαζούκα! 1535 02:16:22,035 --> 02:16:23,142 Εδώ! 1536 02:16:56,368 --> 02:16:57,475 Τρέξιμο! 1537 02:17:08,743 --> 02:17:09,617 Άσε με ήσυχο! 1538 02:17:09,660 --> 02:17:10,867 Τι προσπάθεια! 1539 02:17:11,410 --> 02:17:12,200 Να πάω! 1540 02:17:18,076 --> 02:17:19,325 Να πάω! 1541 02:17:37,576 --> 02:17:40,567 Μην αποκοιμηθείς φίλε μου. Περίμενε με. 1542 02:18:04,160 --> 02:18:09,909 Ντάι Τσουάν! Ντάι Τσουάν! 1543 02:18:10,368 --> 02:18:11,284 Επίθεση! 1544 02:18:11,660 --> 02:18:12,742 Επίθεση! 1545 02:18:18,368 --> 02:18:19,342 Ρολόι! 1546 02:18:19,410 --> 02:18:20,659 Εκεί ψηλά! 1547 02:18:24,451 --> 02:18:25,492 Διαδώστε! 1548 02:18:29,243 --> 02:18:31,075 Διαδώστε! 1549 02:20:50,243 --> 02:20:51,242 Χειροβομβίδα! 1550 02:21:07,826 --> 02:21:08,909 Βιασύνη προς τα εμπρός! 1551 02:21:09,160 --> 02:21:10,125 Να χτυπήσει! 1552 02:22:00,451 --> 02:22:01,242 Μέλι! 1553 02:22:13,701 --> 02:22:15,784 Διαδώστε! 1554 02:22:15,951 --> 02:22:17,784 Λαϊκός! 1555 02:22:18,076 --> 02:22:19,034 Γρήγορα! 1556 02:22:26,118 --> 02:22:26,825 Χειροβομβίδα! 1557 02:22:38,743 --> 02:22:39,450 Πίσω! 1558 02:22:39,535 --> 02:22:39,992 Κρύβω! 1559 02:22:40,410 --> 02:22:41,242 Ανεβείτε! Γρήγορα! 1560 02:22:41,285 --> 02:22:43,242 Επιβίβαση! Αποκλείστε τους! 1561 02:22:44,951 --> 02:22:48,192 Οι τολμηροί ανόητοι δεν είναι ποτέ ήρωες! 1562 02:22:48,201 --> 02:22:49,825 Ηρεμία! 1563 02:22:49,826 --> 02:22:51,784 Πρέπει να παραμείνετε ήρεμοι στο πεδίο της μάχης! 1564 02:23:25,910 --> 02:23:27,325 Παραγγέλνω πλήρη απόσυρση! 1565 02:23:27,785 --> 02:23:28,867 Υπακούω! 1566 02:23:29,118 --> 02:23:30,325 Οι μονάδες υποχωρούν! 1567 02:23:30,326 --> 02:23:31,534 Κάψτε τα όλα! 1568 02:23:36,410 --> 02:23:37,784 Έξω από εδώ! 1569 02:23:38,243 --> 02:23:39,034 Να πάω! 1570 02:23:39,076 --> 02:23:39,784 Υποχωρούν! 1571 02:23:39,826 --> 02:23:40,700 Αποκλείστε τους! 1572 02:23:40,724 --> 02:23:43,224 Αποσύρω! 1573 02:24:21,951 --> 02:24:23,559 Αφεντικό, το αυτοκίνητο είναι έτοιμο! 1574 02:24:27,826 --> 02:24:28,742 Να πάω! 1575 02:24:34,826 --> 02:24:35,909 Πίσω! 1576 02:24:36,660 --> 02:24:37,742 Πίσω! 1577 02:25:15,743 --> 02:25:16,742 Τι κάνεις; 1578 02:25:17,701 --> 02:25:20,142 Έμειναν μόνο 8 ακόμα! Είμαι σχεδόν 20! 1579 02:25:26,326 --> 02:25:28,075 Χρειάστηκε να ριχτούν αρκετοί πυροβολισμοί. 1580 02:25:28,118 --> 02:25:30,159 Κάποιοι πυροβολισμοί μπορεί να σταματήσουν. 1581 02:26:12,076 --> 02:26:13,950 Μονάδες, μετακίνηση στη θέση. 1582 02:26:13,993 --> 02:26:15,325 Περιμένετε για παραγγελίες. 1583 02:26:15,368 --> 02:26:16,284 επαναλαμβάνω. 1584 02:26:16,326 --> 02:26:17,992 Περιμένετε για παραγγελίες. 1585 02:26:18,035 --> 02:26:19,692 Να πάω! Να πάω! Να πάω! 1586 02:26:21,118 --> 02:26:22,909 Μονάδες, στη θέση τους. 1587 02:26:22,951 --> 02:26:24,284 Περιμένετε για παραγγελίες. 1588 02:26:24,326 --> 02:26:25,242 επαναλαμβάνω. 1589 02:26:25,285 --> 02:26:26,992 Περιμένετε για παραγγελίες. 1590 02:26:30,201 --> 02:26:32,117 Το αφεντικό, τηλεφώνησε ο Sinhung-ni 1591 02:26:32,160 --> 02:26:33,825 Ζητήστε ενίσχυση αμέσως. 1592 02:26:33,868 --> 02:26:35,992 Αποσύρονται επειγόντως. 1593 02:26:36,076 --> 02:26:39,559 Landman, δώσε ενισχύσεις στον Sinhung-ni. Στρίβε! 1594 02:26:47,576 --> 02:26:50,575 Hagaru-ri 1595 02:26:50,993 --> 02:26:53,525 Οι μονάδες συγκεντρώνονται αμέσως και μετρούν τους υπόλοιπους αριθμούς. 1596 02:26:53,535 --> 02:26:55,117 Ο Λόχος 2, ο λόχος 3 έμεινε να φρουρεί. 1597 02:26:55,160 --> 02:26:56,650 Προσοχή προς όλες τις κατευθύνσεις! 1598 02:26:56,743 --> 02:26:59,717 3η διμοιρία και 6η διμοιρία, αμύνονται νοτιοδυτικά. 1599 02:27:09,368 --> 02:27:10,825 Πείτε τον Πρώην Καπετάνιο. 1600 02:27:12,618 --> 02:27:13,984 Πρώην καπετάνιος. 1601 02:27:14,660 --> 02:27:15,617 Όχι αυτός. 1602 02:27:19,701 --> 02:27:21,242 δεν σου ειπα? 1603 02:27:21,826 --> 02:27:25,717 Βλέπω, τον αδικοχαμένο ήρωα. 1604 02:27:31,743 --> 02:27:32,950 Wanli. 1605 02:27:37,535 --> 02:27:38,867 Πόσων χρονών είστε; 1606 02:27:41,285 --> 02:27:42,492 19. 1607 02:28:03,785 --> 02:28:06,825 Παιδί, είδες το εχθρικό αεροπλάνο; 1608 02:28:08,243 --> 02:28:09,950 Ανοιχτό αεροπλάνο της κοιλιάς 1609 02:28:09,993 --> 02:28:12,034 και έριξε βόμβες. 1610 02:28:12,285 --> 02:28:14,950 Τότε τα στρατεύματά μας φορούσαν κίτρινες στολές 1611 02:28:14,993 --> 02:28:16,700 πέσει από το ένα άτομο στο άλλο. 1612 02:28:16,826 --> 02:28:18,892 Πώς τα λέμε αυτά τα αδέρφια; 1613 02:28:19,118 --> 02:28:20,942 ποιος σκοτώθηκε στην αναζήτηση; 1614 02:28:22,243 --> 02:28:24,159 Τι λέμε παγωμένους ανθρώπους; 1615 02:28:24,201 --> 02:28:26,292 Μετά από 6 μερόνυχτα πορείας 1616 02:28:26,368 --> 02:28:28,692 Χωρίς φαγητό ή ύπνο; 1617 02:28:31,160 --> 02:28:33,075 Και αυτοί που ορμούν 10μ στον εχθρό 1618 02:28:33,118 --> 02:28:34,934 μόνο για να πετάξουν τις χειροβομβίδες τους; 1619 02:28:34,951 --> 02:28:36,450 Σκοτώθηκαν. 1620 02:28:36,618 --> 02:28:37,867 Πώς να τους ονομάσουμε; 1621 02:28:43,743 --> 02:28:45,492 Δεν υπάρχει ήρωας που να μην παγώνει ποτέ, 1622 02:28:45,535 --> 02:28:47,117 αφήνοντας αυτούς που δεν σκοτώθηκαν ποτέ. 1623 02:28:47,160 --> 02:28:49,159 Οι στρατιώτες ζουν μόνο για τιμή και δόξα. 1624 02:28:52,785 --> 02:28:54,592 Ποιο να σε καλέσω; 1625 02:28:59,035 --> 02:29:00,742 677ος Στρατιώτης, 1626 02:29:01,451 --> 02:29:02,575 Ngo Van Ly. 1627 02:29:05,785 --> 02:29:07,809 «Δέκα χιλιάδες» σημαίνει δέκα χιλιάδες. 1628 02:29:18,451 --> 02:29:19,575 Ρολόι. 1629 02:29:29,701 --> 02:29:31,125 Λεπτός. 1630 02:29:40,826 --> 02:29:42,275 Αμερικανικό αεροπλάνο εδώ! 1631 02:29:42,285 --> 02:29:43,409 Μπαζούκα! 1632 02:29:45,285 --> 02:29:47,825 αμερικανικό αεροπλάνο! 1633 02:29:48,285 --> 02:29:50,017 Βρείτε καταφύγιο! 1634 02:30:23,451 --> 02:30:24,450 Ο Θεός να με σώσει! 1635 02:30:41,243 --> 02:30:41,992 Διαδώστε! 1636 02:30:42,785 --> 02:30:44,492 Αμερικανική βόμβα! 1637 02:30:49,243 --> 02:30:49,992 Είσαι καλά; 1638 02:31:03,368 --> 02:31:04,675 Πώς σε λένε; 1639 02:31:05,118 --> 02:31:09,009 Αφεντικό, είμαι ο 280ος στρατιώτης του 7ου λόχου, Binh Hoa. 1640 02:31:12,576 --> 02:31:13,534 Καλό FX! 1641 02:31:13,701 --> 02:31:15,867 Διαδώστε! 1642 02:31:15,910 --> 02:31:16,784 Καλό FX! 1643 02:31:16,826 --> 02:31:18,500 Θα μας βομβαρδίσουν! 1644 02:31:21,118 --> 02:31:22,200 Καλό FX! 1645 02:31:22,201 --> 02:31:24,325 Διαδώστε! 1646 02:31:25,035 --> 02:31:26,825 Καθαρή όραση, καθαρή όραση. 1647 02:31:26,868 --> 02:31:28,450 Έτοιμο για πτώση. Υπερ. 1648 02:31:48,243 --> 02:31:51,325 Εχθρικό αεροπλάνο! Διαδώστε! 1649 02:32:23,160 --> 02:32:26,184 Αυτός ο τύπος θα σας στείλει πίσω βόμβες FX! 1650 02:33:00,326 --> 02:33:02,034 Μπάσταρδος. 1651 02:33:54,535 --> 02:34:00,325 Ο κόσμος λέει... 1652 02:34:06,076 --> 02:34:13,325 Ο κόσμος λέει 1653 02:34:13,326 --> 02:34:20,200 Το βουνό Nghi Mong είναι το καλύτερο. 1654 02:34:20,660 --> 02:34:26,659 Γραφική 1655 02:34:26,868 --> 02:34:33,117 στο βουνό Nghi Mong. 1656 02:34:35,826 --> 02:34:37,659 Σηκώστε το αυτοκίνητο. 1657 02:35:15,660 --> 02:35:16,825 Αυτό είναι πληγωμένο. 1658 02:35:18,201 --> 02:35:19,992 Αυτό είναι πληγωμένο. 1659 02:35:44,118 --> 02:35:45,284 Μην… 1660 02:35:50,910 --> 02:35:53,034 Μην… 1661 02:35:55,535 --> 02:35:58,242 Μην με αφήσεις μόνη εδώ. 1662 02:36:37,326 --> 02:36:38,659 Γιατί θέλεις να πας στρατό; 1663 02:36:39,326 --> 02:36:41,200 Τότε ο Thien Ly θα με πάρει στα σοβαρά. 1664 02:36:42,701 --> 02:36:43,992 Τι λες; 1665 02:36:45,243 --> 02:36:46,909 Είσαι αρκετά σκληρός 1666 02:36:46,951 --> 02:36:48,159 όταν οι εχθροί σου σε παίρνουν στα σοβαρά. 1667 02:37:41,451 --> 02:37:44,075 Lei Sui Sheng. 1668 02:38:36,285 --> 02:38:38,200 Δεν θα πονάει άλλο. 1669 02:38:42,868 --> 02:38:45,159 Δεν θα πονάει άλλο. 1670 02:38:54,743 --> 02:38:56,575 Καλά έκανες, Λέι. 1671 02:39:06,785 --> 02:39:07,575 Δώσε μου. 1672 02:39:14,701 --> 02:39:16,284 Όταν πήγα σπίτι την τελευταία φορά, 1673 02:39:16,451 --> 02:39:21,909 Κάθε φορά που βγαίνω έξω, ο κόσμος μου γνέφει και μου χαμογελάει. 1674 02:39:26,535 --> 02:39:27,992 Δεν τους ξέρω, 1675 02:39:32,118 --> 02:39:34,825 αλλά αναγνώρισαν τη στολή μου. 1676 02:39:38,118 --> 02:39:41,159 Πριν φύγω από το σπίτι, η κόρη μου με ρώτησε: 1677 02:39:42,743 --> 02:39:45,450 «Μπαμπά, γιατί να κάνεις αυτόν τον πόλεμο;» 1678 02:39:46,035 --> 02:39:48,284 Αν δεν πολεμήσουμε αυτόν τον πόλεμο, 1679 02:39:48,826 --> 02:39:51,492 Η επόμενη γενιά μου θα πρέπει να το παλέψει. 1680 02:39:54,118 --> 02:39:56,125 Ρισκάρω τη ζωή μου 1681 02:39:59,326 --> 02:40:01,784 για να τους δώσει μια ειρηνική ζωή. 1682 02:40:03,951 --> 02:40:05,784 Η μαμά μου συνεχίζει να με κοιτάζει 1683 02:40:06,868 --> 02:40:08,825 Μην πεις λέξη 1684 02:40:10,035 --> 02:40:12,034 όταν φεύγω από το σπίτι. 1685 02:40:13,951 --> 02:40:15,284 ξέρω 1686 02:40:17,076 --> 02:40:18,825 Δεν θέλει να πάω. 1687 02:40:20,368 --> 02:40:21,992 είπε η γυναίκα μου 1688 02:40:22,160 --> 02:40:23,867 όταν γυρίσω σπίτι την επόμενη φορά, 1689 02:40:25,035 --> 02:40:28,792 Πρέπει να μάθω στην κόρη μου να κάνει μαθηματικά. 1690 02:40:43,076 --> 02:40:44,759 Πρέπει να κερδίσω τον πόλεμο 1691 02:40:44,951 --> 02:40:47,042 και φέρτε τα στο σπίτι. 1692 02:41:04,201 --> 02:41:07,325 Αεροδρόμιο Hagaruri The Great American Evacuation. 1693 02:41:08,243 --> 02:41:11,000 Κύριε, το ελικόπτερο σας είναι εδώ. Το αφεντικό μπορεί να πάει ανά πάσα στιγμή. 1694 02:41:12,576 --> 02:41:14,367 Το 5ο και το 7ο σύνταγμα δεν έχουν φτάσει ακόμα 1695 02:41:14,410 --> 02:41:16,992 και αυτή θα είναι μια σημαντική οδός εκκένωσης. 1696 02:41:20,076 --> 02:41:23,084 - Όλος ο εξοπλισμός έχει φορτωθεί στο πλοίο τώρα. - Εντάξει, ετοιμάσου. 1697 02:41:30,910 --> 02:41:33,284 Έστειλε εκείνο το ελικόπτερο για να απομακρύνει τους τραυματίες. 1698 02:41:33,285 --> 02:41:35,659 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι ακόμη εκτός κινδύνου! 1699 02:41:38,618 --> 02:41:40,075 Γεια, βγες έξω! Εβίβα! 1700 02:41:47,118 --> 02:41:48,625 Έξω από εδώ! 1701 02:41:59,243 --> 02:42:01,117 Οι Αμερικανοί πεζοναύτες αποσύρονται από το Hagaruri προς τη γέφυρα Sumun, 1702 02:42:01,160 --> 02:42:05,650 στο δρόμο μετά το υψηλό σημείο 1071. 1703 02:42:05,660 --> 02:42:07,450 3η Μεραρχία 58η Εθελοντική Στρατιά 1704 02:42:07,493 --> 02:42:10,700 Αποφύγετε πολλές επιθέσεις από πεζοναύτες των ΗΠΑ. 1705 02:42:22,201 --> 02:42:25,034 Πήγαινε τώρα! Φύγε! Φύγε! 1706 02:42:33,035 --> 02:42:34,450 Αμερικανικό αεροπλάνο εδώ! 1707 02:42:34,951 --> 02:42:36,200 Αμερικανικό αεροπλάνο εδώ! 1708 02:42:36,201 --> 02:42:37,075 Κρύβω! 1709 02:42:42,493 --> 02:42:43,450 Λαϊκός! 1710 02:43:00,811 --> 02:43:03,811 Γιανγκ Γκαν Του, Διοικητής 3ης Διμοιρίας 1711 02:43:00,410 --> 02:43:01,825 Σύντροφοι, 1712 02:43:01,993 --> 02:43:03,534 εμπρός! 1713 02:43:06,451 --> 02:43:10,200 Διοικητής τάγματος, έχουμε απωθήσει η εχθρική επίθεση για άλλη μια φορά. 1714 02:43:11,826 --> 02:43:12,992 Ο καπετάνιος μας είπε, 1715 02:43:12,993 --> 02:43:14,509 Πρέπει να πολεμήσουμε! 1716 02:43:20,285 --> 02:43:21,242 Χειροβομβίδα! 1717 02:43:21,701 --> 02:43:23,059 Ποιος άλλος; 1718 02:43:46,535 --> 02:43:50,292 Σύντροφοι, έχω κρατήσει το πεδίο μάχης 24 γρ 1719 02:43:50,368 --> 02:43:52,117 και αποκρούουν 7 κύματα εχθρικών επιθέσεων. 1720 02:43:52,368 --> 02:43:54,200 Ακόμα κι αν φτάσω στο τελευταίο, 1721 02:43:54,701 --> 02:43:57,750 Δεν άφησα ποτέ τον εχθρό να περάσει κάτω από τα πόδια μου! 1722 02:43:58,035 --> 02:44:00,250 Μάχη μέχρι θανάτου για να υπερασπιστώ το μέτωπό μου! 1723 02:44:00,285 --> 02:44:02,659 Μάχη μέχρι θανάτου για να υπερασπιστώ το μέτωπό μου! 1724 02:44:35,743 --> 02:44:37,742 Δεν πιστεύω ότι η αποστολή δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. 1725 02:44:37,785 --> 02:44:39,284 Δεν πιστεύω στις ανυπέρβλητες δυσκολίες. 1726 02:44:39,326 --> 02:44:40,784 Δεν πιστεύω ότι ο εχθρός δεν μπορεί να νικηθεί. 1727 02:44:40,993 --> 02:44:42,534 Duong Can Tu 1728 02:44:42,660 --> 02:44:44,284 Πλοίαρχος 1 των Πεζοναυτών των ΗΠΑ 1729 02:44:44,285 --> 02:44:47,075 Υποχώρηση προς το λιμάνι του Hungnam 1730 02:44:47,076 --> 02:44:50,159 Το αφεντικό πρέπει να το δει αυτό. 1731 02:44:51,868 --> 02:44:53,075 Άσε με να δω. 1732 02:45:41,493 --> 02:45:45,584 Πολεμήστε εναντίον αυτών των σούπερ ισχυρών ανθρώπων 1733 02:45:45,951 --> 02:45:48,575 Δεν θέλω να κερδίσω. 1734 02:46:09,076 --> 02:46:15,259 105.000 στρατιώτες της 10ης Στρατιάς των ΗΠΑ έχουν εκκενωθεί από το λιμάνι του Hungnam. Η 9η Στρατιά κατέλαβε το λιμάνι του Χουνγκνάμ. 1735 02:46:22,237 --> 02:46:25,827 Η μάχη της λίμνης Changbin είναι ένα τέλειο παράδειγμα 1736 02:46:25,851 --> 02:46:29,551 εξολόθρευσε ένα αμερικανικό σύνταγμα ενίσχυσης 1737 02:46:31,020 --> 02:46:32,920 στον πόλεμο κατά της Αμερικανικής Ακαδημίας της Κορέας, 1738 02:46:32,944 --> 02:46:36,544 κάνουν αμερικανικά στρατεύματα στο ανατολικό μέτωπο 1739 02:46:36,568 --> 02:46:39,668 "Η μεγαλύτερη υποχώρηση στην ιστορία των πεζοναυτών." 1740 02:46:58,442 --> 02:46:59,642 Δεύτερη μάχη του πολέμου 1741 02:46:59,666 --> 02:47:01,766 να αντισταθεί στην κορεατική αμερικανική βοήθεια, 1742 02:47:01,817 --> 02:47:05,317 Η 9η Στρατιά πέτυχε σπουδαία αποτελέσματα στο πεδίο της μάχης 1743 02:47:05,341 --> 02:47:08,341 στο ανατολικό μέτωπο στη μάχη της λίμνης Truong Tan. 1744 02:47:08,403 --> 02:47:13,003 Συντονίζοντας με τα στρατεύματά μας στο δυτικό μέτωπο, 1745 02:47:16,868 --> 02:47:21,892 γενναίοι στρατιώτες ματαίωσαν το σχέδιο του επιτηδευμένου MacArthur να «τελειώσει τον πόλεμο πριν από τα Χριστούγεννα» και 1746 02:47:21,951 --> 02:47:27,159 απώθησε την υπό την ηγεσία των ΗΠΑ «Διοίκηση του ΟΗΕ» από τον ποταμό Yalu στην άλλη πλευρά του 38ου παραλλήλου. 1747 02:47:27,525 --> 02:47:28,848 Η μάχη που έγειρε εντελώς την κλίμακα του Πολέμου της Κορέας 1748 02:47:28,910 --> 02:47:33,075 και έθεσε τις βάσεις για την τελική νίκη του Κορεατικού Πολέμου Αντίστασης. 1749 02:47:50,073 --> 02:47:54,073 Περισσότεροι από 197.000 Κινέζοι πέθαναν ηρωικά στον πόλεμο. 1750 02:47:54,076 --> 02:47:58,692 Περισσότεροι από 300.000 ήρωες, συμπεριλαμβανομένων των Duong Can Tu, Hoang Ke Quang, Khau Thieu Van, κ.λπ., και σχεδόν 6.000 άτομα τιμήθηκαν. 1751 02:47:58,782 --> 02:48:00,582 Το μεγάλο πνεύμα από τον πόλεμο αντέχει στο χρόνο! 1752 02:48:00,606 --> 02:48:05,106 Οι γενναίοι μάρτυρες του Εθελοντικού Στρατού δεν θα ξεχαστεί ποτέ! 1753 02:48:55,618 --> 02:48:58,792 Ποια μονάδα μπορεί να φτάσει γρήγορα τη γέφυρα Treadway και να αποκόψει την υποχώρηση του εχθρού; 1754 02:48:58,826 --> 02:49:00,200 Λόχος 7 του 1ου Συντάγματος Τζινάν. 1755 02:49:00,201 --> 02:49:04,000 Στείλτε τους αμέσως στη γέφυρα Treadway και σκοτώστε τον Αμερικανό πεζοναύτη. 1756 02:49:18,743 --> 02:49:19,992 Αποθηκεύστε τα πρώτα. 1757 02:49:21,243 --> 02:49:21,867 Μην περνάτε. 1758 02:49:22,035 --> 02:49:23,184 Υπάρχουν ορυχεία. 1759 02:49:26,201 --> 02:49:27,450 Πυροβολήστε στην τρύπα! 1760 02:49:30,201 --> 02:49:32,575 Χειροβομβίδα! Πτώση! 1761 02:49:37,743 --> 02:49:38,742 Ο Μπαχ Λυ είναι αδερφός μου. 1762 02:49:38,993 --> 02:49:40,200 Είσαι και αδερφός μου. 1763 02:49:40,243 --> 02:49:41,784 Όλοι οι στρατιώτες της εταιρείας 7 1764 02:49:42,993 --> 02:49:44,467 είναι αδέρφια μου. 1765 02:49:57,826 --> 02:49:59,892 Καταστρέψτε τον πύργο διοίκησης τους. 1766 02:50:14,035 --> 02:50:16,575 Βλαστός! 1767 02:50:17,785 --> 02:50:37,785 Ομιλία: ivy68's papa-HDVietnamCopyright © 2022 by ivy68 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος